Nacho feat. Chyno Miranda - 10 PM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho feat. Chyno Miranda - 10 PM




10 PM
10 PM
Es verdad
C'est vrai
Que parezco un chamo serio
Que j'ai l'air d'un jeune homme sérieux
Que voy a misa y me confieso
Que je vais à la messe et que je me confesse
Eso le gusta a tu mamá
Ça plaît à ta mère
Es verdad
C'est vrai
Que soy todo un caballero
Que je suis un vrai gentleman
Que por ti yo vivo y muero
Que je vis et je meurs pour toi
Eso le gusta a tu papá
Ça plaît à ton père
Pero hay algo que ellos nunca podrán ver
Mais il y a quelque chose qu'ils ne pourront jamais voir
Lo que le hago por las noches a tu piel, yeah-eh
Ce que je fais à ta peau la nuit, yeah-eh
No soy santo y creo que nunca lo seré
Je ne suis pas un saint et je crois que je ne le serai jamais
Porque después de las diez
Parce qu'après dix heures
Cuando ya la luz se fue
Quand la lumière s'est éteinte
No hay posición que no te sepas
Il n'y a pas de position que tu ne connaisses pas
Y se te olvida lo princesa
Et tu oublies que tu es une princesse
Pero después de las diez
Mais après dix heures
De la frente hasta los pies
Du front aux pieds
Te chupo como una paleta
Je te suce comme une sucette
Y me pides que yo te lo... prometa
Et tu me demandes de te le... promettre
Que te prometa que yo nunca me iré
Que je te promette que je ne partirai jamais
Y si me voy, tranquila que yo volveré
Et si je pars, sois tranquille, je reviendrai
Con mi carita lavada, camisa planchada
Avec ma petite tête lavée, ma chemise repassée
Que nadie sospeche lo que te hago
Que personne ne soupçonne ce que je te fais
Cuando te encierro en el cuarto
Quand je t'enferme dans la chambre
Aunque tus padres me creen un santo
Bien que tes parents me croient saint
Y una monja que vive rezando
Et toi, une religieuse qui vit en priant
Si nos amamos, ¿por qué es un pecado?
Si on s'aime, pourquoi est-ce un péché ?
Pero hay algo que ellos nunca podrán ver
Mais il y a quelque chose qu'ils ne pourront jamais voir
Lo que le hago por las noches a tu piel, yeah-eh
Ce que je fais à ta peau la nuit, yeah-eh
No soy santo y creo que nunca lo seré
Je ne suis pas un saint et je crois que je ne le serai jamais
La criatura
La créature
Tus papás no se imaginan los poderes que tienes
Tes parents n'imaginent pas les pouvoirs que tu as
Que paras el tiempo cada vez que te vienes
Que tu arrêtes le temps chaque fois que tu viens
A mi casa con ese vestido
Chez moi avec cette robe
Si yo fuera la ley, te tendría prohibido que salieras así
Si j'étais la loi, je t'interdirais de sortir comme ça
¿Para qué me miento?
Pourquoi je mens ?
Yo te quiero para mí, para todo el tiempo
Je te veux pour moi, pour moi tout le temps
Que cuando es para ti nada parece caro
Que quand c'est pour toi, rien ne semble cher
Está bien cotizada y eso me queda claro
Tu es bien cotée et ça me semble clair
Como el agua
Comme l'eau
Quiero recorrerte
Je veux te parcourir
Llenarte de besos
Te couvrir de baisers
Y hacértelo muchas veces
Et te le faire plusieurs fois
Por fa no te vayas
S'il te plaît, ne pars pas
Sola menos, vente
Seule moins, viens
Que nos queda tiempo
Il nous reste du temps
Para dañarnos bien la mente
Pour nous gâcher l'esprit
Oye
Écoute
Aparenta que es santa
Fais semblant d'être sainte
Pero cuando se monta no hay quien la baje
Mais quand elle monte, il n'y a personne pour la faire descendre
Le gusta que me afinque, que me faje
Elle aime que je m'enfonce, que je me bat
Pero después de las diez
Mais après dix heures
De la frente hasta los pies
Du front aux pieds
Te chupo como una paleta
Je te suce comme une sucette
Y me pides que yo te lo... prometa
Et tu me demandes de te le... promettre





Writer(s): Miguel Ignacio Mendoza, Andy Clay, Jesus Miranda, Luis Fernando Castillo, Camaleon, Frank Santofimio


Attention! Feel free to leave feedback.