Nacho feat. Juanka & Brytiago - Cara Bonita - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho feat. Juanka & Brytiago - Cara Bonita - Remix




Cara Bonita - Remix
Jolie Visage - Remix
Cara bonita
Jolie Visage
Una sonrisa suya y se me arregla el día
Un sourire de toi et ma journée est réparée
Una mirada y siento que tiene mi mundo a su favor
Un regard et je sens que le monde est à tes pieds
Todo es perfecto en él, sobrenatural
Tout est parfait en toi, surnaturel
This is the remix
C'est le remix
Ma' rica que echarle Nutella a la fresa
Plus délicieuse que de la Nutella sur une fraise
Ella debe ser la cura pa' la amnesia
Tu dois être le remède à l'amnésie
Porque no lo olvido y no lo olvido
Parce que je ne t'oublie pas et je ne t'oublie pas
Dime cuando regresa
Dis-moi quand tu reviens
Y aunque que ella a me usa para presumir
Et même si je sais que tu m'utilises pour te vanter
Contra ese dancito que ella tiene no puedo competir
Je ne peux pas rivaliser avec ce petit mouvement de danse que tu as
Me gana y si yo no qué hacer
Tu me gagnes et je ne sais pas quoi faire
Me lleva a que mata como ir a beber
Tu me conduis à une envie irrésistible de boire
Carita bonita
Jolie Visage
Cintura chiquita
Petite taille
Yo quiero que se repita
Je veux que ça se répète
¿Pa' cuándo la cita?
Quand est le rendez-vous ?
Mi cuerpo te solicita
Mon corps te le demande
Porque me vistas
Parce que tu me plais
Si eres la favorita
Si tu es ma préférée
Y las demá' te imitan
Et les autres t'imitent
Y no lo deje' pa' 'orita
Et ne le laisse pas pour plus tard
La noche e'tá e'crita
La nuit est écrite
La ropa interior se quita
Les sous-vêtements sont enlevés
Me mata y me resucita
Tu me tues et me ressuscites
Mami si tienes frío
Maman, si tu as froid
Te hago dormir calientito
Je te fais dormir au chaud
El hombre llega
L'homme arrive
Hasta donde la mujer le permita
Jusqu'où la femme le permet
Mami, mami
Maman, maman
Má' caliente que cualquier playa, en PR o Miami
Plus chaude que n'importe quelle plage, à PR ou à Miami
No e' artista, pero coge el micrófono y le doy un Grammy
Tu n'es pas une artiste, mais tu prends le micro et je te donne un Grammy
Siempre me prometo que no la voy a volver a ver
Je me promets toujours de ne plus jamais te revoir
Y mírame aquí a su' pie'
Et me voilà à tes pieds
Cara bonita
Jolie Visage
Recuerdo indeleble
Souvenir indélébile
Tatuaje que no se me quita
Un tatouage qui ne disparaît pas
Me hizo el amor y ya quiero que se repita
Tu m'as fait l'amour et je veux que ça se répète
Me manda a su pin pa' que llegue y le haga una visita
Tu m'envoies ton code PIN pour que j'arrive et te fasse une visite
Quiere una cita
Tu veux un rendez-vous
Me dice entra pa' casa, pero sin hacer ruido
Tu me dis d'entrer à la maison, mais sans faire de bruit
Ella me tiró e' la cama quitándose el vestido
Tu t'es jetée sur le lit en enlevant ta robe
No lo que pasó esa noche que no te olvido
Je ne sais pas ce qui s'est passé cette nuit-là que je n'oublie pas
¿Cuáles son tus malas intenciones conmigo?
Quelles sont tes mauvaises intentions envers moi ?
Como estrella fugaz ella pasa y desaparece
Comme une étoile filante, tu passes et disparais
No puedo soportar y ver que otro' labio' te besen
Je ne peux pas supporter de voir d'autres lèvres t'embrasser
necesita' que te traten como te merece'
Tu as besoin qu'on te traite comme tu le mérites
Yo quiero repetirlo, ¿por dónde quieres que empiece?
Je veux le refaire, par veux-tu que je commence ?
Mami, mami
Maman, maman
Má' caliente que cualquier playa, en PR o Miami
Plus chaude que n'importe quelle plage, à PR ou à Miami
No e' artista, pero coge el micrófono y le doy un Grammy
Tu n'es pas une artiste, mais tu prends le micro et je te donne un Grammy
Siempre me prometo que no la voy a volver a ver
Je me promets toujours de ne plus jamais te revoir
Y mírame aquí a su' pie'
Et me voilà à tes pieds
Cara bonita
Jolie Visage
Recuerdo indeleble
Souvenir indélébile
Tatuaje que no se me quita
Un tatouage qui ne disparaît pas
Me hizo el amor y ya quiero que se repita
Tu m'as fait l'amour et je veux que ça se répète
Me manda su pin pa' que llegue y le haga una visita
Tu m'envoies ton code PIN pour que j'arrive et te fasse une visite
Quiere una cita
Tu veux un rendez-vous
Cara Bonita
Jolie Visage
This is the remix
C'est le remix
Dímelo Brytiago
Dis-le Brytiago
Nacho
Nacho
Juanka
Juanka
Cara Bonita
Jolie Visage





Writer(s): Andy Clay Cruz Felipe, Saul Alexander Castillo Vasquez, Juan Karlos Bauza Blasini, Bryan Cancel, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Jonathan Bryan Thiel


Attention! Feel free to leave feedback.