Lyrics and translation Nacho Vegas / Aroah - Las Manos Dentro del Agua
Sé
que
he
sido
un
cobarde,
Знаю,
что
был
трусом,
Sé
que
lo
soy
aun
en
la
canción.
Знаю,
что
остаюсь
им
даже
в
песне.
Pero
ya
es
tarde
y
no
logro
encontrar
Но
уже
поздно,
и
я
не
могу
найти
Una
manera
mejor
de
explicarme.
Лучшего
способа
объясниться.
Tú
creías
ser
la
más
fuerte,
Ты
считала
себя
сильнейшей,
Creías
ser
la
dueña
del
mar,
Считала
себя
владычицей
моря,
Pero
al
rodar
por
la
arena
ahora
ves...
Но
катаясь
по
песку,
теперь
ты
видишь...
Que
el
mar
no
es
tuyo
y
maldices
tu
suerte.
Что
море
не
принадлежит
тебе,
и
ты
проклинаешь
свою
судьбу.
Con
tu
esmeralda
y
tus
rosas;
С
твоим
изумрудом
и
твоими
розами;
Y
tu
melena
color
de
miel.
И
твоей
медовой
гривой.
Haciendo
trucos
de
virgen,
de
por
aquí.
Вытворяя
девственные
фокусы,
местные.
Jamás
creí
en
esa
clase
de
cosas.
Я
никогда
не
верил
в
подобные
вещи.
Y
aunque
no
supe
quererte...
И
хотя
я
не
умел
любить
тебя...
En
días
como
hoy,
a
veces
pienso
en
ti.
В
такие
дни,
как
сегодня,
я
иногда
думаю
о
тебе.
No
creas
que
cometiste
un
error,
Не
думай,
что
ты
совершила
ошибку,
Como
ya
dije,
no
eras
tan
fuerte...
Как
я
уже
сказал,
ты
не
была
такой
сильной...
Y
dime,
¿Qué
ves?
И
скажи
мне,
что
ты
видишь?
Cuando
ves
tu
reflejo
Когда
видишь
своё
отражение
Dentro
del
agua...
В
воде...
Las
manos
dentro
del
agua...
Руки
в
воде...
Son
garras
que
parecen
temblar...
Это
когти,
которые,
кажется,
дрожат...
Yo
te
limpié...
Я
тебя
очистил...
Yo
te
di
de
comer...
Я
тебя
накормил...
Yo...
Descubrí
esa
línea
en
tu
espalda.
Я...
Обнаружил
эту
линию
на
твоей
спине.
Las
manos
dentro
del
agua...
Руки
в
воде...
Las
manos
dentro
del
agua...
Руки
в
воде...
Las
manos
dentro
del
agua...
Руки
в
воде...
Las
manos
dentro
del
agua...
Руки
в
воде...
Rate the translation
1
Penúltimo Anhelo
2 Las Inmensas Preguntas
3 Pesadilla Genérica
4 Intro (Como en los Erizos)
5 Cosas Bien Hechas
6 El Último Baile
7 Mi Marilyn Particular
8 Hablando de Marlén
9 Con Amor y Absurdidad
10 Nuevos Planes, Idénticas Estrategias
11 Canción del Extranjero
12 Chucho Malherido
13 Autoayuda (Versión Toro Loco)
14 El Hombre Que Casi Conoció a Michi Panero
15 En La Ardiente Oscuridad
16 Canción De Isabel
17 La Magnitud De La Tragedia
18 N. V. Contra La Industria Del Disco
19 Canción De Palacio #7
20 Brujita
21 Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo
22 Añada de Ana la Friolera
23 En La Sed Mortal
24 Noches de Verano en la Casa Gris
25 (Al Final) Te estaré esperando
26 Las Manos Dentro del Agua
27 Baby Cat Face
2 Las Inmensas Preguntas
3 Pesadilla Genérica
4 Intro (Como en los Erizos)
5 Cosas Bien Hechas
6 El Último Baile
7 Mi Marilyn Particular
8 Hablando de Marlén
9 Con Amor y Absurdidad
10 Nuevos Planes, Idénticas Estrategias
11 Canción del Extranjero
12 Chucho Malherido
13 Autoayuda (Versión Toro Loco)
14 El Hombre Que Casi Conoció a Michi Panero
15 En La Ardiente Oscuridad
16 Canción De Isabel
17 La Magnitud De La Tragedia
18 N. V. Contra La Industria Del Disco
19 Canción De Palacio #7
20 Brujita
21 Hay Hombres Algunos Años Más Tristes Que Yo
22 Añada de Ana la Friolera
23 En La Sed Mortal
24 Noches de Verano en la Casa Gris
25 (Al Final) Te estaré esperando
26 Las Manos Dentro del Agua
27 Baby Cat Face
Attention! Feel free to leave feedback.