A Les Rexes de la Cárcel - Nacho Vegas translation in German

A Les Rexes de la Cárcel

Si les rexes de la cárcel
Tuvieren conocimientu
Al ver entrar un rapaz
Al ver entrar un rapaz
Lloraran de sentimientu

A les rexes de la cárcel
Nun me vengas a llorar
Si nun me quites les penes
Si nun me quites les penes
Nun me les vengas a dar

A les rexes de la cárcel

Tando yo presu na cárcel
Un entierru vi pasar
Yera la probe mio madre,
Yera la probe mio madre
Que la diben enterrar
Nun l'acompañaba naide
Namás que'l triste cocheru
Que nél coche la llevaba
Pel camín del cementeriu
Qu'estos güeyinos la vieron

Adiós mi madre querida
(Si les rexes de la cárcel)
Cuántos disgustos te daba
(Tuvieren conocimientu)
Cuántes veces escondidas
Llorando a llágrima viva
N'un requexu te topaba

Si les rexes de la cárcel
Tuvieren conocimientu

An die Gitter des Gefängnisses

Wenn die Gitter des Gefängnisses
Bewusstsein hätten
Wenn sie einen Jungen eintreten sähen
Wenn sie einen Jungen eintreten sähen
Weinten sie aus Gefühl

An die Gitter des Gefängnisses
Komm nicht zu mir, um zu weinen
Wenn du mir die Sorgen nicht nimmst
Wenn du mir die Sorgen nicht nimmst
Komm nicht, um sie mir zu geben

An die Gitter des Gefängnisses

Als ich im Gefängnis gefangen war
Sah ich ein Begräbnis vorbeiziehen
Es war meine arme Mutter,
Es war meine arme Mutter
Die sie begraben wollten
Niemand begleitete sie
Nur der traurige Kutscher
Der sie im Wagen fuhr
Auf dem Weg zum Friedhof
Dass diese meine Äuglein sie sahen

Lebwohl, meine liebe Mutter
(Wenn die Gitter des Gefängnisses)
Wie viel Kummer ich dir bereitete
(Bewusstsein hätten)
Wie oft fand ich dich versteckt
Bitterlich weinend
In einer Ecke

Wenn die Gitter des Gefängnisses
Bewusstsein hätten