Lyrics and translation Nacho Vegas - Adolfo Suicide

Adolfo Suicide

Así que te has vuelto a enamorar
Otro trágico final con un nazi y a la francesa
Y ahora deambulas con tu cruz
Te dormiste en Waterloo pero amaneciste en Elba

Y es que no, no aprendes nunca hermoso
Como un asturcón surgiendo entre la niebla
Más allá del precipicio hay edificios
Que en tu mente tiemblan

Y que te está grande el mundo es ya
Esa nueva enfermedad a la que dices que eres propenso
Pero ya no solo estamos solos, ya no solo estamos rotos
Estamos también indefensos

Otra idea, yo estaré al volante
Y tú a mi lado tragas tranquis con cerveza
Luego encuentran nuestros cuerpos estrellados
En una cuneta

Y los muros, al volverse blandos te nublan la razón
Y en tu mundo nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y entras como siempre en bucle y te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay- Adolfo Suicide

Y se supone que esta vez también
Te tendría que creer que hay una soga para tu cuello
Que lo harás de noche en la cuadra
Yo no intentaría nada o se vendrá abajo el techo

Llámame lo que tú quieras
Di que yo era tu chapera y te salí barata
Ya ves que te lo consiento, ya estás puesto
Como una rata

Y los muros al volverse blandos te nublan la razón
Y en tu mundo nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y entras como siempre en bucle y te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay- Adolfo Suicide

Y los muros al volverse blandos te nublan la razón
Y en tus calles nunca hay gente a salvo y reina la confusión
Y cuando pienso en que te quiero te transformas en Mr. Hyde
Miéntete a ti mismo si es lo que hay, Adolfo Suicide
Miéntete a ti mismo si es lo que hay, Adolfo Suicide

Самоубийство Адольфо

Так ты снова влюбилась,
Очередной трагический финал с нацистом и по-французски.
И теперь ты бродишь со своим крестом,
Ты уснула в Ватерлоо, но проснулась на Эльбе.

И дело в том, что ты ничему не учишься, красавица,
Как астурийский пони, возникающий из тумана.
За обрывом есть здания,
Которые дрожат в твоем разуме.

И то, что этот мир тебе велик, уже
Новая болезнь, к которой, как ты говоришь, ты склонна.
Но мы уже не просто одиноки, мы уже не просто разбиты,
Мы еще и беззащитны.

У меня есть идея, я буду за рулем,
А ты рядом со мной будешь глотать транквилизаторы с пивом.
Потом найдут наши разбитые тела
В кювете.

И стены, становясь мягкими, затуманивают твой разум,
И в твоем мире никогда нет людей в безопасности, и царит смятение.
И ты, как всегда, впадаешь в цикл и превращаешься в мистера Хайда.
Ври себе, если так надо - Адольфо, самоубийца.

И предполагается, что на этот раз тоже
Я должен поверить, что для твоей шеи есть петля,
Что ты сделаешь это ночью в сарае.
Я бы ничего не предпринимал, иначе обрушится крыша.

Называй меня как хочешь,
Скажи, что я была твоей шлюхой, и ты отделался дешево.
Видишь, я тебе это позволяю, ты уже готов,
Как крыса.

И стены, становясь мягкими, затуманивают твой разум,
И в твоем мире никогда нет людей в безопасности, и царит смятение.
И ты, как всегда, впадаешь в цикл и превращаешься в мистера Хайда.
Ври себе, если так надо - Адольфо, самоубийца.

И стены, становясь мягкими, затуманивают твой разум,
И на твоих улицах никогда нет людей в безопасности, и царит смятение.
И когда я думаю о том, что люблю тебя, ты превращаешься в мистера Хайда.
Ври себе, если так надо, Адольфо, самоубийца.
Ври себе, если так надо, Адольфо, самоубийца.