Lyrics and translation Nacho Vegas - Arriba Quemando el Sol

Arriba Quemando el Sol

Cuando fui para La Pampa
Llevaba mi corazón
Contento como un 'chirigüe'
Pero allá se me murió
Primero perdí las plumas
Y luego perdí la voz
Y arriba quemando el sol

Cuando vide los mineros
Dentro de su habitación
Me dije mejor habita
En su concha el caracol
O a la sombra de las leyes
El refinado ladrón
Y arriba quemando el sol

Las hileras de casuchas
Frente a frente, sí, señor
Las hileras de mujeres
Frente al único pilón
Cada una con su balde
Y su cara de aflicción
Y arriba quemando el sol

Paso por un pueblo muerto
Se me nubla el corazón
Aunque donde habita gente
La muerte es mucho peor
Enterraron la justicia
Y enterraron la razón
Y arriba quemando el sol

Me volví para Santiago
Sin comprender el color
Con que pintan la noticia
Cuando el pobre dice 'no'
Abajo la noche oscura
Oro, salitre y carbón
Y arriba quemando el sol

Arriba quemando el sol

Вверху палит солнце

Когда я отправился в Ла-Пампу,
С собой нёс я сердце,
Радостное, как щегол,
Но там оно у меня умерло.
Сначала я потерял перья,
А потом потерял голос,
А вверху палит солнце.

Когда я увидел шахтеров,
В их комнате тесной,
Я сказал себе: лучше жить,
В своей раковине улитке,
Или в тени закона,
Изысканному вору,
А вверху палит солнце.

Ряды лачуг,
Лицом к лицу, да, милая,
Ряды женщин,
У единственного колодца,
Каждая со своим ведром,
И лицом, полным скорби,
А вверху палит солнце.

Прохожу через мертвый город,
Сердце мое омрачается,
Хотя там, где живут люди,
Смерть гораздо хуже,
Погребли справедливость,
И погребли разум,
А вверху палит солнце.

Я вернулся в Сантьяго,
Не понимая цвет,
Которым красят новости,
Когда бедняк говорит "нет",
Внизу темная ночь,
Золото, селитра и уголь,
А вверху палит солнце.

Вверху палит солнце.