Belart - Nacho Vegas translation in German

Belart

Qué fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Qué duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

Cae a plomo un nuevo amanecer
Temes cualquier revelación
Suena el móvil hoy ya por tercera vez déjalo, la nueva es terrible
Te hablará de un acto irreversible (Y alguien canta:)

Qué fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

Se ha desplazado tu propio dolor
Y en su lugar algo inmenso
Ahora te grita y no encuentra explicación
Aun no se han escrito esos versos tan inútiles
Como perversos (y alguien canta:)

Que fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento
Y que fácil es para una rosa morir
No se oye ningún lamento
Y que duro fue para ti sobrevivir
Después de otro aplastamiento

(No se oye ningún lamento)

(Después de otro aplastamiento)
No falta luz; falta un cielo
Faltas tú, falta un cielo

Belart

Wie leicht ist es für eine Rose zu sterben
Man hört keine Klage
Wie schwer war es für dich zu überleben
Nach einer weiteren Zerschmetterung

Ein neuer Morgen bricht bleiern herein
Du fürchtest jede Enthüllung
Das Handy klingelt heute schon zum dritten Mal, lass es, die Nachricht ist schrecklich
Sie wird dir von einer unumkehrbaren Tat berichten (Und jemand singt:)

Wie leicht ist es für eine Rose zu sterben
Man hört keine Klage
Wie schwer war es für dich zu überleben
Nach einer weiteren Zerschmetterung

Dein eigener Schmerz hat sich verschoben
Und an seiner Stelle etwas Unermessliches
Jetzt schreit es dich an und findet keine Erklärung
Noch sind jene Verse nicht geschrieben, so nutzlos
Wie pervers (und jemand singt:)

Wie leicht ist es für eine Rose zu sterben
Man hört keine Klage
Wie schwer war es für dich zu überleben
Nach einer weiteren Zerschmetterung
Und wie leicht ist es für eine Rose zu sterben
Man hört keine Klage
Und wie schwer war es für dich zu überleben
Nach einer weiteren Zerschmetterung

(Man hört keine Klage)

(Nach einer weiteren Zerschmetterung)
Es fehlt nicht an Licht; es fehlt ein Himmel
Du fehlst, es fehlt ein Himmel