Big Crunch - Nacho Vegas translation in German

Big Crunch

Esto no es ningún principio
Es más bien un precipicio
Por el que ahora me despeño
Es la vida no es un sueño

Hay quien escupe en las calles
Los remonto ríos, valles...
Vive cerca la esperanza
Veo yo pocas matanzas

Duerme, come, miente, estafa
Ajusta bien esa corbata
Se el verdugo, se la rata
Y será el tuyo un dulce desangrar (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Si hoy un nazi desokupa
Me permite que le escupa
Tengo una fosa cavada
En su propiedad privada

Muchas muertes, pocas tumbas
Y un mundo que se derrumba
Mi planeta es un cochambre
No subastaran nuestro hambre

Grande Marlaska sonríe
Inaugurando un nuevo CIE
No reprimiré esta náusea
Siempre hay luz tras tanta oscuridad (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Huye, fluye, ve y destruye
Vete, calla, vuelve, estalla
Altas torres que construyen
Trajes caros, whiskeys, rayas

Principáu, puerca llei
Porque Asturies nun tien rei
Matan, torturan, engañan
Terrorismo marca España

Tribunales de Extorsión
FCA o demolición
Esto es propaganda en tromba
Es canción, panfleto, bomba (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

El sistema en colisión
Que hay tras la gran implosión
Verdifónico, violetísono
Es el coro de un mundo que hoy
Se vuelve a reimaginar (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Se acerca el Big Crunch
Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

(En tus ojos vida y fuego)
(No queda rastro del miedo)
(En tus ojos vida y fuego)
(No hay rastro del miedo, no)

Der Große Kollaps

Das ist kein Anfang
Es ist eher ein Abgrund
In den ich mich jetzt stürze
Es ist das Leben, kein Traum

Manche spucken auf die Straßen
Ich überwinde Flüsse, Täler...
Die Hoffnung lebt in der Nähe
Ich sehe wenige Massaker

Schlaf, iss, lüg, betrüg
Zieh die Krawatte gut fest
Sei der Henker, sei die Ratte
Und deins wird ein süßes Ausbluten sein (Der Big Crunch nähert sich schon)

Sie haben zu schweigen
Und Nina Simone
Setzen Sie mir auf einen Altar

Es ist nicht nur eine Gabe
Es sind mehr als eine Million
Und der Kapitalismus ist eingetreten
In die Phase der Implosion

Wenn heute ein Nazi räumt
Erlauben Sie mir, ihn anzuspucken
Ich habe ein Grab geschaufelt
Auf seinem Privatgrundstück

Viele Tote, wenige Gräber
Und eine Welt, die zusammenbricht
Mein Planet ist ein Dreckstall
Sie werden unseren Hunger nicht versteigern

Grande Marlaska lächelt
Bei der Eröffnung eines neuen CIE
Ich werde diese Übelkeit nicht unterdrücken
Es gibt immer Licht nach so viel Dunkelheit (Der Big Crunch nähert sich schon)

Sie haben zu schweigen
Und Nina Simone
Setzen Sie mir auf einen Altar

Es ist nicht nur eine Gabe
Es sind mehr als eine Million
Und der Kapitalismus ist eingetreten
In die Phase der Implosion

Flieh, fließe, geh und zerstöre
Geh weg, schweig, komm zurück, explodiere
Hohe Türme, die sie bauen
Teure Anzüge, Whiskeys, Kokainlinien

Fürstentum, schweinernes Gesetz
Denn Asturien hat keinen König
Sie töten, foltern, betrügen
Terrorismus Marke Spanien

Erpressungsgerichte
FCA oder Abriss
Das ist Propaganda en masse
Es ist Lied, Pamphlet, Bombe (Der Big Crunch nähert sich schon)

Sie haben zu schweigen
Und Nina Simone
Setzen Sie mir auf einen Altar

Es ist nicht nur eine Gabe
Es sind mehr als eine Million
Und der Kapitalismus ist eingetreten
In die Phase der Implosion

Das System in Kollision
Was ist hinter der großen Implosion
Verdiphonisch, violettisonisch
Ist der Chor einer Welt, die heute
Sich neu erfindet (Der Big Crunch nähert sich schon)

Sie haben zu schweigen
Und Nina Simone
Setzen Sie mir auf einen Altar

Es ist nicht nur eine Gabe
Es sind mehr als eine Million
Und der Kapitalismus ist eingetreten
In die Phase der Implosion

Der Big Crunch nähert sich
Sie haben zu schweigen
Und Nina Simone
Setzen Sie mir auf einen Altar

Es ist nicht nur eine Gabe
Es sind mehr als eine Million
Und der Kapitalismus ist eingetreten
In die Phase der Implosion

(In deinen Augen Leben und Feuer)
(Keine Spur von Furcht ist geblieben)
(In deinen Augen Leben und Feuer)
(Keine Spur von Furcht, nein)