Lyrics and translation Nacho Vegas - Big Crunch

Big Crunch

Esto no es ningún principio
Es más bien un precipicio
Por el que ahora me despeño
Es la vida no es un sueño

Hay quien escupe en las calles
Los remonto ríos, valles...
Vive cerca la esperanza
Veo yo pocas matanzas

Duerme, come, miente, estafa
Ajusta bien esa corbata
Se el verdugo, se la rata
Y será el tuyo un dulce desangrar (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Si hoy un nazi desokupa
Me permite que le escupa
Tengo una fosa cavada
En su propiedad privada

Muchas muertes, pocas tumbas
Y un mundo que se derrumba
Mi planeta es un cochambre
No subastaran nuestro hambre

Grande Marlaska sonríe
Inaugurando un nuevo CIE
No reprimiré esta náusea
Siempre hay luz tras tanta oscuridad (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Huye, fluye, ve y destruye
Vete, calla, vuelve, estalla
Altas torres que construyen
Trajes caros, whiskeys, rayas

Principáu, puerca llei
Porque Asturies nun tien rei
Matan, torturan, engañan
Terrorismo marca España

Tribunales de Extorsión
FCA o demolición
Esto es propaganda en tromba
Es canción, panfleto, bomba (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

El sistema en colisión
Que hay tras la gran implosión
Verdifónico, violetísono
Es el coro de un mundo que hoy
Se vuelve a reimaginar (Ya se acerca el Big Crunch)

Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

Se acerca el Big Crunch
Usted a callar
Y a Nina Simone
Me la pone en un altar

No es tan solo un don
Son más de un millón
Y el capitalismo ha entrado
En fase de implosión

(En tus ojos vida y fuego)
(No queda rastro del miedo)
(En tus ojos vida y fuego)
(No hay rastro del miedo, no)

Big Crunch

Ce n'est pas un début
C'est plutôt un précipice
Dans lequel je me précipite maintenant
C'est la vie, ce n'est pas un rêve

Il y a ceux qui crachent dans les rues
Je les remonte, rivières, vallées...
L'espoir vit à proximité
Je vois peu de massacres

Dort, mange, mens, escroque
Ajuste bien cette cravate
Sois le bourreau, sois le rat
Et ce sera le tien, un doux saignement (Le Big Crunch approche)

Toi, tais-toi
Et Nina Simone
Je la mets sur un autel

Ce n'est pas seulement un don
Ils sont plus d'un million
Et le capitalisme est entré
En phase d'implosion

Si aujourd'hui un nazi déloge
Permets-moi de lui cracher dessus
J'ai une fosse creusée
Sur sa propriété privée

Beaucoup de morts, peu de tombes
Et un monde qui s'effondre
Ma planète est un bordel
Ils ne vendront pas notre faim aux enchères

Le grand Marlaska sourit
En inaugurant un nouveau CIE
Je ne réprimerai pas cette nausée
Il y a toujours de la lumière après tant d'obscurité (Le Big Crunch approche)

Toi, tais-toi
Et Nina Simone
Je la mets sur un autel

Ce n'est pas seulement un don
Ils sont plus d'un million
Et le capitalisme est entré
En phase d'implosion

Fuis, coule, va et détruis
Va-t'en, tais-toi, reviens, explose
De hautes tours qu'ils construisent
Des costumes chers, des whiskeys, des rayures

Principáu, loi sale
Parce qu'Asturies n'a pas de roi
Ils tuent, ils torturent, ils trompent
Terrorisme de marque espagnole

Tribunaux d'extorsion
FCA ou démolition
C'est de la propagande en trombe
C'est de la chanson, un pamphlet, une bombe (Le Big Crunch approche)

Toi, tais-toi
Et Nina Simone
Je la mets sur un autel

Ce n'est pas seulement un don
Ils sont plus d'un million
Et le capitalisme est entré
En phase d'implosion

Le système en collision
Qui se trouve derrière la grande implosion
Verdifonique, violetísono
C'est le chœur d'un monde qui aujourd'hui
Se réimagine (Le Big Crunch approche)

Toi, tais-toi
Et Nina Simone
Je la mets sur un autel

Ce n'est pas seulement un don
Ils sont plus d'un million
Et le capitalisme est entré
En phase d'implosion

Le Big Crunch approche
Toi, tais-toi
Et Nina Simone
Je la mets sur un autel

Ce n'est pas seulement un don
Ils sont plus d'un million
Et le capitalisme est entré
En phase d'implosion

(Dans tes yeux, la vie et le feu)
(Il ne reste aucune trace de la peur)
(Dans tes yeux, la vie et le feu)
(Il n'y a aucune trace de la peur, non)