Lyrics and translation Nacho Vegas - Canción De Palacio #7

Canción De Palacio #7

Con todas estas páginas
He construido mi mansión en una zona alta de la ciudad
Soleada y residencial
Me llegó a ofrecer -y era una ganga- mano de obra infantil
Cierta gran multinacional
Claro, yo la rechacé

No saben la de cosas que se escuchan cuando tus paredes son
Todas de papel
Anoche oí a dos tipos planear una guerra nuclear
Mientras me hacía un té

Y a veces oigo a las ratas
Que roen la pared
Les doy papel de estraza
Del que uso yo para sacar la tinta de la piel

Y vivo así en mi palacio de papel
Se está bien aquí, se está bien
La mujer del tiempo anuncia un vendaval
Pero no me iré, resistiré

Y se oyen voces que hablan de deshaucio y sé que quieren derribar
Mi humilde mansión
Al parecer pretende abrir aquí una nueva boutique
Un tal Louis Vuitton
Puede que le vaya a ver

O puede que me atrinchere aquí
Y como cualquier animal ya sabré lo que hay que hacer
Oh, entienda que si no pierdo la fe
Es porque jamás llegué a tener una que perder

Pero... en veintiocho años
Ved que la reconstruí
Con estas torpes manos
Un millar de veces y sigo viviendo así

Como un rey en mi palacio de papel
Se está bien aquí, se está bien
La mujer del tiempo anuncia un huracán
Pero no me iré, resistiré

Y si hay un fuego aprenderé a arder
Y si empiezo a arder aprenderé a apagarme

Y vivo así en mi palacio de papel
Se está bien aquí, se está bien
La mujer del tiempo anuncia un vendaval
Pero no me iré, resistiré

Como un rey en mi palacio de papel
Se está bien aquí, se está bien
La mujer del tiempo anuncia un huracán
Pero no me iré, no, resistiré

(Tengo una razón y volveré a actuar)
(No hay impunidad pero voy a actuar)

Песня Дворца №7

Из всех этих страниц
Я построил свой особняк в верхней части города,
Солнечной и фешенебельной.
Мне предлагали — и это была выгодная сделка — детский труд
Одна крупная мультинациональная компания.
Конечно, я отказался.

Вы не представляете, сколько всего можно услышать, когда твои стены
Сделаны из бумаги.
Прошлой ночью я слышал, как двое парней планировали ядерную войну,
Пока заваривал себе чай.

А иногда я слышу крыс,
Которые грызут стену.
Я даю им оберточную бумагу,
Ту, которой сам вытираю чернила с кожи.

И так я живу в своем бумажном дворце,
Здесь хорошо, здесь хорошо.
Девушка из прогноза погоды обещает сильный ветер,
Но я не уйду, я выстою.

И слышны голоса, говорящие о выселении, и я знаю, что они хотят снести
Мой скромный особняк.
Похоже, какой-то Louis Vuitton хочет открыть здесь новый бутик.
Может быть, я схожу к нему.
Может быть.

Или, может быть, я забаррикадируюсь здесь,
И, как любое животное, буду знать, что делать.
Пойми, если я не теряю веры,
То потому, что мне никогда нечего было терять.

Но... за двадцать восемь лет
Видите, я восстанавливал его
Этими неуклюжими руками
Тысячу раз, и я все еще живу так,

Как король в своем бумажном дворце.
Здесь хорошо, здесь хорошо.
Девушка из прогноза погоды обещает ураган,
Но я не уйду, я выстою.

И если будет пожар, я научусь гореть,
А если я начну гореть, я научусь гаснуть.

И так я живу в своем бумажном дворце,
Здесь хорошо, здесь хорошо.
Девушка из прогноза погоды обещает сильный ветер,
Но я не уйду, я выстою.

Как король в своем бумажном дворце.
Здесь хорошо, здесь хорошо.
Девушка из прогноза погоды обещает ураган,
Но я не уйду, нет, я выстою.

(У меня есть причина, и я буду действовать)
(Нет безнаказанности, но я буду действовать)