Lyrics and translation Nacho Vegas - Desborde

Desborde

Llega el deshielo de forma brutal
Rodó el agua por las montañas
Del Picu Urriellu hacia Los Pirineos
Y al sur, desde Sierra Nevada

Una riada en la calle Carretas
Llegó hasta el kilómetro cero
Justo a la vez por Montera bajó
Una inmensa ola tropical

Nos explica el Rey que la capital
Del reino acabe inundada
En Zarzuela ven sólo el agua entrar
De un gran río que fluye y termina

Desbordándose, desbordándonos
Anegando las vías en San Martín
Una fuerza animal, una canción coral
Un desborde y un cielo brillante y limpio por fin
Donde un ángel susurra a otros ángeles
¿Ves toda esa agua? Aquello era antes Madrid
Aquello era antes Madrid

Amaneció un lago enorme y azul
Desde Tétouan a Coslada
Barones blancos haciendo glú-glú
Flotaban con sus ropas caras

Mientras abajo, millones bailaban
No crecen polillas, sino algas
En un nuevo acuático orden social
A la gente le nacen branquias

Y las torres van transformándose en
Hermosos montes marinos
Lo que el Rey tiene azul hoy es la piel
Por la gracia de una marea que un día acabó

Desbordándose, desbordándonos
Ahogando los traficantes
Nos quieren en soledad
Nos tendrán en común

Un desborde y un cielo brillante y limpio por fin
Donde un ángel susurra a otros ángeles
¿Ves toda esa agua? Aquello era antes Madrid
Aquello era antes Madrid
Aquello era antes Madrid
Aquello era antes Madrid

¡Aquello era antes Madrid!
¡Aquello era antes Madrid!
Y hoy es océano lo que era antes Madrid
¡Aquello era antes Madrid!
Y hoy es océano lo que era antes Madrid

Débordement

La fonte des neiges arrive de manière brutale
L'eau a dévalé les montagnes
Du Picu Urriellu vers les Pyrénées
Et au sud, depuis la Sierra Nevada

Une crue dans la rue Carretas
A atteint le kilomètre zéro
En même temps, une immense vague tropicale
A dévalé Montera

Le Roi nous explique que la capitale
Du royaume finira par être inondée
À Zarzuela, ils ne voient que l'eau entrer
D'un grand fleuve qui coule et se termine

Débordant, nous débordons
Inondant les voies à San Martín
Une force animale, un chant choral
Un débordement et un ciel enfin brillant et pur
Où un ange murmure à d'autres anges
Tu vois toute cette eau ? C'était Madrid avant
C'était Madrid avant

Un immense lac bleu a pointé à l'horizon
De Tétouan à Coslada
Des barons blancs font glou-glou
Ils flottaient avec leurs vêtements chers

Pendant que, en bas, des millions dansaient
Ce ne sont pas des mites qui poussent, mais des algues
Dans un nouvel ordre social aquatique
Les gens ont des branchies

Et les tours se transforment en
De belles montagnes marines
Aujourd'hui, la peau du Roi est bleue
Par la grâce d'une marée qui a un jour fini

Débordant, nous débordons
Étouffant les trafiquants
Ils nous veulent dans la solitude
Ils nous auront en commun

Un débordement et un ciel enfin brillant et pur
Où un ange murmure à d'autres anges
Tu vois toute cette eau ? C'était Madrid avant
C'était Madrid avant
C'était Madrid avant
C'était Madrid avant

C'était Madrid avant !
C'était Madrid avant !
Et aujourd'hui, c'est l'océan qui était Madrid avant
C'était Madrid avant !
Et aujourd'hui, c'est l'océan qui était Madrid avant