Lyrics and translation Nacho Vegas - El Carmín de la Pola

El Carmín de la Pola

Fuisti al Carmín de La Pola
Llevasti medies azules
Llevastiles emprestaes
Porque nun les teníes tuyes

Adiós Rosina, adiós clavel
Que te vengo ver de mañana y tarde
De nueche nun puede ser
Que me rinde l'amor, que me pega to padre

Nin carretera ensin barru
Nin práu que nun tenga yerba
Nin mozu o moza d'a quince
Que num sea guapa o fea

Adiós Rosina, adiós clavel
Que te vengo ver de mañana y tarde
De nueche nun puede ser
Que me rinde l'amor
Que me prende l'alcalde
De nueche nun puede ser
Que me rinde l'amor
Que me pega to padre

Diendo camín de La Pola (Diendo camín de La Pola)
Oyí cantar y canté (Adiós clavel)
Oyí cantar un xilgueru (Oyí cantar un xilgueru)
Col so cantar m'animé

Adiós Rosina, adiós clavel
Que te vengo ver de mañana y tarde.
De nueche nun puede ser
Que me rinde l'amor
Que me prende l'alcalde
De nueche nun puede ser
Que me rinde l'amor
Que me pega to padre

Le Rouge de La Pola

Tu es allée au Rouge de La Pola
Tu portais des bas bleus
Tu les avais empruntés
Parce que tu n'en avais pas

Adieu Rosina, adieu œillet
Je viens te voir matin et soir
La nuit ce n'est pas possible
L'amour me rend faible, ton père me bat

Pas de route sans boue
Pas de pré sans herbe
Pas de jeune homme ou de jeune femme de quinze ans
Qui ne soit pas belle ou laide

Adieu Rosina, adieu œillet
Je viens te voir matin et soir
La nuit ce n'est pas possible
L'amour me rend faible
Le maire m'attire
La nuit ce n'est pas possible
L'amour me rend faible
Ton père me bat

En allant vers La Pola (En allant vers La Pola)
J'ai entendu chanter et j'ai chanté (Adieu œillet)
J'ai entendu chanter un chardonneret (J'ai entendu chanter un chardonneret)
Son chant m'a encouragé

Adieu Rosina, adieu œillet
Je viens te voir matin et soir.
La nuit ce n'est pas possible
L'amour me rend faible
Le maire m'attire
La nuit ce n'est pas possible
L'amour me rend faible
Ton père me bat