Lyrics and translation Nacho Vegas - El Callejón

El Callejón

No quiero volver
A pisar el viejo callejón
Donde nos veíamos
A media mañana
No te encontraría allí
No, no estaríamos los dos
Fumando un lucky a medias
Muriéndonos de ganas
No sería ya
Aquel inmenso lugar
Hace tiempo que
Tú lo olvidaste
Y a mí con él
Y a mí con él

Y miro hacia aquellos días
Y no consigo rescatar
Nada que me haga volver
Y es odioso rebuscar
Entre el centeno
Pero quiero llamar la atención
Sobre el hecho de que no existió
Ser vivo ni lugar
Más valiosos para mí
Bajo el cielo
He oído decir
Que te van las cosas muy bien
Ahora que no estás
Ahora es otro el silencio
Y otra es la oscuridad

No, no quiero volver
A pisar el viejo callejón
Hace tanto tiempo
Y ya no siento nada
Pero si decides
Un día volver a la ciudad
Podríamos quedar allí
A media mañana.

La ruelle

Je ne veux pas revenir
Pour marcher dans la vieille ruelle
Où nous nous rencontrions
En milieu de matinée
Je ne te trouverais pas là
Non, nous ne serions pas tous les deux
À partager une cigarette Lucky
Mourant d'envie
Ce ne serait plus
Ce lieu immense
Il y a longtemps que
Tu l'as oublié
Et moi avec lui
Et moi avec lui

Et je regarde vers ces jours
Et je ne parviens pas à récupérer
Rien qui me fasse revenir
Et c'est odieux de fouiller
Dans le seigle
Mais je veux attirer l'attention
Sur le fait qu'il n'y a pas eu
Être vivant ou lieu
Plus précieux pour moi
Sous le ciel
J'ai entendu dire
Que les choses te vont très bien
Maintenant que tu n'es pas là
Maintenant, le silence est différent
Et l'obscurité est différente

Non, je ne veux pas revenir
Pour marcher dans la vieille ruelle
Il y a si longtemps
Et je ne ressens plus rien
Mais si tu décides
Un jour de revenir en ville
On pourrait se retrouver là
En milieu de matinée.