Nacho Vegas - El Mercado de Sonora - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nacho Vegas - El Mercado de Sonora




El Mercado de Sonora
Sonora Market
Al mercado de Sonora
Darling, you shouldn't go
No les conviene ir
To the Sonora Market
No, al mercado de Sonora
No, you shouldn't go
No les conviene ir
To the Sonora Market
A menos que quieran ver o escuchar algunas cosas
Unless you want to see or hear some things
Que no querrían repetir
You won't want to repeat
A menos que quieran buscar una poción milagrosa
Unless you want to find a magic potion
A base de sándalo y de jazmín
Made of sandalwood and jasmine
O comprar Agua de San Ignacio
Or buy some St. Ignatius Water
Para hacer algún sucio trabajo
To do some dirty work
O tal vez sólo quieran adquirir
Or maybe you just want to buy
Un precioso ojo de venado
A beautiful deer's eye
Porque de otro modo, si no fuera así
Because if not, if that's not the case
No les conviene ir
You shouldn't go there
A menos que quieran hacer alguna limpieza
Unless you want to have some kind of evil cleaned
De esas que no siempre salen bien
One that doesn't always have good outcomes
A menos que quieran volver de allá con un amarre
Unless you want to come back from there with a binding
Que no sabrían deshacer
You won't know how to undo
O tal vez quieran rendirle culto
Or maybe you want to pay homage
A la Santísima Muerte
To the Holy Death
O sean de esos que acuden sólo para comprar
Or you're one of those who only come to buy
Un busto de San Jesús Malverde
A bust of Saint Jesus Malverde
Porque de otro modo, si no fuera así
Because if not, if that's not the case
No les conviene ir
You shouldn't go there
Al mercado de Sonora
Sweetheart, to the Sonora Market
Solo les puedo decir
I can only tell you
Que no les conviene ir
You shouldn't go





Writer(s): Nacho Vegas


Attention! Feel free to leave feedback.