Lyrics and translation Nacho Vegas - En Mi Nueva Vida

En Mi Nueva Vida

En mi nueva vida
Voy a ser siempre puntual
Minaré las dudas
Que haya acerca de mi seriedad
En mi nueva vida
Me haré llamar librepensador
Leeré el Época
Y otras revistas de humor
En mi nueva vida
Llamaré a mi madre más
Le haré saber que su hijo
La quiere más que el que más
En mi nueva vida
Sólo envejeceré
Cada vez que tenga
Un poco de tiempo que perder
En mi nueva vida
No habrá drogas ni alcohol
Dedicaré las tardes
A contemplar puestas de sol
En mi nueva vida
Abrazaré una nueva fe
Una que me invente
Y que haga trascender el ser
Pero...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
En mi nueva vida
Quedaré con mi nuevo amor
Para la merienda
Cada tarde en la López-Ibor
En mi nueva vida
Nada me asemejará
A los seres humanos
Salvo el hecho de ser uno más
En mi nueva vida
Lograré gritar al fin:
"Esta es mi tara"
"Mi única razón para vivir"
En mi nueva vida
Sabré hablar con autoridad
Ahora del tocino
Ahora de la velocidad
Pero...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
(En mi nueva vida) en mi nueva vida
(En mi nueva vida) en mi nueva vida
(En mi nueva vida) lo haré mejor...
En mi nueva vida (En mi nueva vida)
En mi nueva vida (En mi nueva vida)
(En mi nueva vida, en mi nueva vida)
A lo mejor...
¿No lo ves, no lo ves, no lo ves?
Ahora estoy perdido en mi canción, así que
Todo eso será en mi nueva vida pero ahora no
Ahora mismo no
Ahora no señor
Todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
Ahora solo espero ver un nuevo cambio de estación
Y todo cambiará en mi nueva vida pero ahora no
(¡Ahora no!)

В моей новой жизни

В моей новой жизни,
Я всегда буду пунктуален,
Развею все сомнения,
Которые есть по поводу моей серьёзности.
В моей новой жизни,
Я буду называть себя свободномыслящим,
Буду читать "Эпоху",
И другие юмористические журналы.
В моей новой жизни,
Я буду чаще звонить маме,
Дам ей знать, что её сын,
Любит её больше всех на свете.
В моей новой жизни,
Я буду стареть только тогда,
Когда у меня будет,
Немного свободного времени.
В моей новой жизни,
Не будет ни наркотиков, ни алкоголя,
Я буду посвящать вечера,
Созерцанию закатов.
В моей новой жизни,
Я обрету новую веру,
Ту, которую сам придумаю,
И которая поможет мне превзойти самого себя.
Но...
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?
Сейчас я потерян в своей песне, так что
Всё это будет в моей новой жизни, но не сейчас,
Прямо сейчас нет,
Сейчас нет, милая,
Всё изменится в моей новой жизни, но не сейчас.
В моей новой жизни,
Я буду встречаться со своей новой любовью,
На полдник,
Каждый день в Лопес-Ибор.
В моей новой жизни,
Ничего не будет роднить меня
С другими людьми,
Кроме того, что я один из них.
В моей новой жизни,
Я наконец смогу крикнуть:
"Вот мой изъян,"
"Моя единственная причина жить."
В моей новой жизни,
Я буду говорить с авторитетом,
Теперь о сале,
Теперь о скорости.
Но...
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?
Сейчас я потерян в своей песне, так что
Всё это будет в моей новой жизни, но не сейчас,
Прямо сейчас нет,
Сейчас нет, милая,
Всё изменится в моей новой жизни, но не сейчас.
(В моей новой жизни) в моей новой жизни
(В моей новой жизни) в моей новой жизни
(В моей новой жизни) я сделаю это лучше...
В моей новой жизни (В моей новой жизни)
В моей новой жизни (В моей новой жизни)
(В моей новой жизни, в моей новой жизни)
Может быть...
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?
Сейчас я потерян в своей песне, так что
Всё это будет в моей новой жизни, но не сейчас,
Прямо сейчас нет,
Сейчас нет, милая,
Всё изменится в моей новой жизни, но не сейчас.
Сейчас я лишь жду смены времён года,
И всё изменится в моей новой жизни, но не сейчас.
(Сейчас нет!)