Lyrics and translation Nacho Vegas - Esta noche no acaba

Esta noche no acaba

Tanto llené, tanto vacíe
Y esta noche no acaba
La decisión que jamas tomé
Aún corroe mi alma
Y el volcán sigue en activo
Caen bellas lenguas de lava
Digo que hoy sigo vivo
Pero esta noche no acaba y es que
En la ternura y en la crueldad
Te quise hasta el final
En tierra firme y en altamar
Te quise hasta el final
En lo azaroso y en lo fatal
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Se me escapo tu amor

"Me buscaré en cada canción"
Lamentabas un día
Quiero hoy volar lo que construí con versos y melodías
Todo lo que te he contado
Es una lista de erratas
Yo era igual que el ahogado que arrastra a quien le rescata

En la cordura, en lo demencial
Te quise hasta el final
En la violencia como en la paz
Te quise hasta el final
Cuando eras polvo, cuando humedad
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Se me escapo tu amor

Si siento algo en la tierra es compasión
¿Estoy perdido o soy el perdedor?
Vuelvo a a cantarle a lo indecible y sueño otros mundos posibles
Donde tu eres condición y aunque no es la vida que ansiaba
Esta noche nunca acaba puedes irte, haz el favor
O quédate, por favor

Y es que en el pecado y en la piedad
Te quise hasta el final
En la Inquietud de la serenidad
Te quise hasta el final
En los días del vino en la sobriedad
Te quise aunque al final
Se me escapo tu amor
Y aunque se me escapo tu amor
En esta noche eterna lo haz de encontrar
En el más remoto mar
En su fondo abisal
En desierto arenosos del mundo oriental
En las sombras de esta noche que nunca acaba
Entre las sombras de una noche que nunca acaba

Эта ночь не закончится

Столько я наполнял и опустошал
А этой ночью не закончится
Решения, которые я никогда не принимал
Ещё разъедают мою душу
И вулкан продолжает извергаться
Падают прекрасные языки лавы
Я говорю, что сегодня всё ещё жив
Но эта ночь не закончится, потому что
В нежности и жестокости
Я любил тебя до конца
На суше и в открытом море
Я любил тебя до конца
В непредсказуемом и фатальном
Я любил тебя, хотя в конце
Твоя любовь ускользнула от меня
Твоя любовь ускользнула от меня

«Я буду искать себя в каждой песне»
Ты сожалела в один из дней
Сегодня я хочу развеять то, что я построил стихами и мелодиями
Всё, что я тебе рассказал
Это список ошибок
Я был как утопающий, который тянет за собой того, кто спасает его

В благоразумии и безумии
Я любил тебя до конца
В насилии, как и в мире
Я любил тебя до конца
Когда ты была прахом, когда влагой
Я любил тебя, хотя в конце
Твоя любовь ускользнула от меня
Твоя любовь ускользнула от меня

Если я что-то чувствую на земле, это сострадание
Я заблудился или я проигравший?
Я снова пою о невыразимом и мечтаю о других возможных мирах
Где ты являешься условием, и хотя это не та жизнь, на которую я надеялся
Эта ночь никогда не закончится, ты можешь уйти, сделай одолжение
Или останься, пожалуйста

Ибо в грехе и милосердии
Я любил тебя до конца
В беспокойстве безмятежности
Я любил тебя до конца
Во дни вина и в трезвости
Я любил тебя, хотя в конце
Твоя любовь ускользнула от меня
И хотя твоя любовь ускользнула от меня
В этой вечной ночи ты найдёшь её
В самом отдалённом море
В его бездонной глубине
В песчаных пустынях восточного мира
В тенях этой ночи, которая никогда не закончится
Среди теней ночи, которая никогда не закончится