Lyrics and translation Nacho Vegas - Fabulación

Fabulación

Así que esto era el mundo
Y no es ciencia ficción,
Hay un charco inmundo
De pura invención.

Lluvia que no cesa
Y jamás cesará.
Sangre a chorro espesa,
Rugid y remad.

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Bendito don, fabulación.

Por allí resopla, (una fabulación)
Repetid la copla. (una fabulación)
Este mundo enfermo, (una fabulación)
Nuestro amor eterno. (una fabulación)

Mi feroz tristeza, (una fabulación)
Tu inmensa belleza. (una fabulación)
Nuestros nuevos miedos (una fabulación)
Son sus viejos credos. (una fabulación)

Una canción sin alma, (una fabulación)
Un alma sin canción. (una fabulación)
Es el mundo en calma, (una fabulación)
Era nuestra ilusión. (una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Bastará con pulsar un botón.
Embaucar al embaucador,
Pérfido don, fabulación.

Besar la bandera, (una fabulación)
Adorar emblemas. (una fabulación)
Tejen como arañas (una fabulación)
La unidad de España. (es una fabulación)

La meritocracia, (una fabulación)
Deletread democracia. (una fabulación)
Voi poner por casu (una fabulación)
Xusticia n′Altsasu. (es una fabulación)

Estamos en guerra, (una fabulación)
Es plana la tierra. (una fabulación)
El mercado libre, (una fabulación)
La libre elección. (es una fabulación)

Lo que llaman vida (una fabulación)
Es nuestra morfina. (una fabulación)
De Borbón a Borbón (una fabulación)
Por la guillotina. (es una fabulación)

Se abrirán bocazas, (una fabulación)
Se ajustan mordazas. (una fabulación)
La libido intacta, (una fabulación)
Mi propia canción. (es una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Maldito don, fabulación.

Fabulación
Fabulación
Fabulación

Fabulation

Alors, c'était le monde
Et ce n'est pas de la science-fiction,
Il y a une flaque d'eau sale
De pure invention.

Pluie qui ne cesse
Et ne cessera jamais.
Sang épais qui coule à flots,
Rugissez et ramez.

Tromper sans hostilité,
Il suffit d'une voix rauque.
Enchanter l'enchanteur,
Don béni, fabulation.

Par là il souffle, (une fabulation)
Répétez la complainte. (une fabulation)
Ce monde malade, (une fabulation)
Notre amour éternel. (une fabulation)

Ma tristesse féroce, (une fabulation)
Ta beauté immense. (une fabulation)
Nos nouvelles peurs (une fabulation)
Ce sont leurs vieux credo. (une fabulation)

Une chanson sans âme, (une fabulation)
Une âme sans chanson. (une fabulation)
C'est le monde calme, (une fabulation)
C'était notre illusion. (une fabulation)

Tromper sans hostilité,
Il suffira d'appuyer sur un bouton.
Enchanter l'enchanteur,
Don perfide, fabulation.

Embrasser le drapeau, (une fabulation)
Adorer les emblèmes. (une fabulation)
Elles tissent comme des araignées (une fabulation)
L'unité de l'Espagne. (c'est une fabulation)

La méritocratie, (une fabulation)
Épelez la démocratie. (une fabulation)
Je vais mettre par ici (une fabulation)
Justice à Altsasu. (c'est une fabulation)

Nous sommes en guerre, (une fabulation)
La terre est plate. (une fabulation)
Le marché libre, (une fabulation)
Le libre choix. (c'est une fabulation)

Ce qu'ils appellent la vie (une fabulation)
C'est notre morphine. (une fabulation)
De Bourbon à Bourbon (une fabulation)
Par la guillotine. (c'est une fabulation)

Ils vont ouvrir leurs grandes gueules, (une fabulation)
Ils vont serrer les mors. (une fabulation)
La libido intacte, (une fabulation)
Ma propre chanson. (c'est une fabulation)

Tromper sans hostilité,
Il suffit d'une voix rauque.
Enchanter l'enchanteur,
Don maudit, fabulation.

Fabulation
Fabulation
Fabulation