Lyrics and translation Nacho Vegas - Fabulación

Fabulación

Así que esto era el mundo
Y no es ciencia ficción,
Hay un charco inmundo
De pura invención.

Lluvia que no cesa
Y jamás cesará.
Sangre a chorro espesa,
Rugid y remad.

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Bendito don, fabulación.

Por allí resopla, (una fabulación)
Repetid la copla. (una fabulación)
Este mundo enfermo, (una fabulación)
Nuestro amor eterno. (una fabulación)

Mi feroz tristeza, (una fabulación)
Tu inmensa belleza. (una fabulación)
Nuestros nuevos miedos (una fabulación)
Son sus viejos credos. (una fabulación)

Una canción sin alma, (una fabulación)
Un alma sin canción. (una fabulación)
Es el mundo en calma, (una fabulación)
Era nuestra ilusión. (una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Bastará con pulsar un botón.
Embaucar al embaucador,
Pérfido don, fabulación.

Besar la bandera, (una fabulación)
Adorar emblemas. (una fabulación)
Tejen como arañas (una fabulación)
La unidad de España. (es una fabulación)

La meritocracia, (una fabulación)
Deletread democracia. (una fabulación)
Voi poner por casu (una fabulación)
Xusticia n′Altsasu. (es una fabulación)

Estamos en guerra, (una fabulación)
Es plana la tierra. (una fabulación)
El mercado libre, (una fabulación)
La libre elección. (es una fabulación)

Lo que llaman vida (una fabulación)
Es nuestra morfina. (una fabulación)
De Borbón a Borbón (una fabulación)
Por la guillotina. (es una fabulación)

Se abrirán bocazas, (una fabulación)
Se ajustan mordazas. (una fabulación)
La libido intacta, (una fabulación)
Mi propia canción. (es una fabulación)

Engañar sin hostilidad,
Basta un áspero timbre de voz.
Embaucar al embaucador,
Maldito don, fabulación.

Fabulación
Fabulación
Fabulación

Вымысел

Так вот, значит, это и есть мир,
И это не научная фантастика,
Здесь есть грязная лужа
Из чистой выдумки.

Дождь, который не прекращается
И никогда не прекратится.
Кровь густым потоком,
Рычи и греби.

Обманывать без враждебности,
Достаточно хриплого тембра голоса.
Обмануть обманщика,
Блаженный дар, вымысел.

Там он пыхтит, (вымысел)
Повторяй куплеты. (вымысел)
Этот больной мир, (вымысел)
Наша вечная любовь. (вымысел)

Моя свирепая печаль, (вымысел)
Твоя безмерная красота. (вымысел)
Наши новые страхи (вымысел)
Это их старые убеждения. (вымысел)

Песня без души, (вымысел)
Душа без песни. (вымысел)
Это мир в тишине, (вымысел)
Это была наша иллюзия. (вымысел)

Обманывать без враждебности,
Достаточно нажать на кнопку.
Обмануть обманщика,
Коварный дар, вымысел.

Целовать флаг, (вымысел)
Поклоняться эмблемам. (вымысел)
Они ткут, как пауки (вымысел)
Единство Испании. (это вымысел)

Меритократия, (вымысел)
Произнеси по буквам "демократия". (вымысел)
В качестве примера приведу (вымысел)
Справедливость в Альцасу. (это вымысел)

Мы на войне, (вымысел)
Земля плоская. (вымысел)
Свободный рынок, (вымысел)
Свобода выбора. (это вымысел)

То, что называют жизнью (вымысел)
Это наш морфин. (вымысел)
От Бурбона к Бурбону (вымысел)
На гильотину. (это вымысел)

Раскроются рты, (вымысел)
Наденут кляпы. (вымысел)
Либидо нетронуто, (вымысел)
Моя собственная песня. (это вымысел)

Обманывать без враждебности,
Достаточно хриплого тембра голоса.
Обмануть обманщика,
Проклятый дар, вымысел.

Вымысел
Вымысел
Вымысел