Lyrics and translation Nacho Vegas - Hipopótamu Llambionótamu

Hipopótamu Llambionótamu

Nun-y tengas mieu nunca al hipopótamu.
Nun-y-tengas mieu nunca al hipopótamu.
Qu′ente los mamíferos ye'l más idiótamu
Qu′ente los mamíferos ye'l más idiótamu
Solamente l'home ye más fátumu qu′él
Solamente l′home ye más fátumu qu'él

Empacháu de boles foi al medicóticu y
Al doctor pidio-y un diagnosticóticu.
Dixo-y el doctor: "Ye usté llambionótamu y a les boles coloraes ye
Alerxicóxicu,
Pero amás usté tien otra enfermedá y
Es qu′amás usté tien otra enfermedá".

"Ye usté un hipopótamu capitalísticu
Y voi da-y xarabe anticapitalísticu."
Ye usté llambionótamu, alerxicóxicu, capitalísticu ya idiótamu amás.
Que nun son les boles de la so propiedá
Y que tien qu'haber boles pa′ los demás.

Nun-y tengas mieu nunca al hipopótamu.
Nun-y tengas mieu nunca al hipopótamu.
Qu'ente los mamíferos ye′l más idiótamu.
Qu'ente los mamíferos ye'l más idiótamu.
Solamente l′home ye más fátamu qu′él.
Solo l'home ye inda más fátamu qu′él

Lambiamunchus Hippopotamus

Never fear the hippopotamus.
Never fear the hippopotamus.
The dumbest mammal of them all
The dumbest mammal of them all
Only man is a bigger fathead than him
Only man is a bigger fathead than him

Gorged on balls, he went to the doctor
And asked for a diagnosis.
The doctor said: 'You're a lambiamunchus and allergic to red balls,
Allergocytoxico
But you have another condition
Yes, you have another condition.'

'You are a capitalist hippopotamus
And I'm going to give you some anti-capitalist syrup.'
You're a lambiamunchus, allergocytoxico, capitalist, and a fathead too.
The balls don't belong to you
And there have to be balls for others too.

Never fear the hippopotamus.
Never fear the hippopotamus.
He's the dumbest mammal of them all.
He's the dumbest mammal of them all.
Only man is a bigger fathead than him.
Well, man is a bigger fathead than him.