Lyrics and translation Nacho Vegas - Historia de Nunca Acabar

Historia de Nunca Acabar

Mira bien, puede que ande por aquí
Se repite hasta la saciedad
Supe que, hubo un chico que quería triunfar
Lo intento y lo volvió a intentar

Dijo que podría hacer su sueño realidad
En un concurso de televisión
Poco a poco envejeció, perdió el cielo y la ilusión

Fracaso en su último intento
Y hoy está dentro
De una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Hoy Andrés, vuelve a ir a trabajar
Igual que cada día desde hace años ya
Le dirán que está viejo y que los tiempos cambian
Le regalarán con suerte un pin

De la empresa "Plata de ley"
Y una palmadita o dos
Él dará las gracias y se irá
Vuelve la rueda a girar
Y le ha condenado ya

Como humo él ve que estorba
Irá a las sombras de una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

La mujer de Andrés llega al hogar
Tiene una mala premonición
Al entrar lo llama repetidas veces
Pero sabe que nadie responderá

Lo encontró colgado en el salón, de su propio cinturón
Con el traje con el que, solía ir a trabajar
Con un guiño en la solapa
Bella estampa
De una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Dicen que, no hay nada ya
Nada, nada, nada que cambiar
Dicen que es, por nuestro bien
Y que es nombre de la libertad

Pero alguien acabará
Con un tiro por detrás
Por un grupo terrorista
Y anarquista santa historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Y tomemos posiciones
Con pistolas y canciones
Ya vamos así
Que poco a poco todo vuelva a empezar

Histoire sans fin

Regarde bien, il se peut qu'il erre par ici
Il se répète à satiété
J'ai su qu'il y avait un garçon qui voulait réussir
Il a essayé et essayé encore

Il a dit qu'il pourrait réaliser son rêve
Dans une émission de télé-réalité
Petit à petit, il a vieilli, il a perdu le ciel et l'espoir

Échec à sa dernière tentative
Et aujourd'hui, il est à l'intérieur
D'une histoire sans fin
Sans fin
Sans fin, sans fin

Aujourd'hui, André, retourne au travail
Comme chaque jour depuis des années maintenant
On lui dira qu'il est vieux et que les temps changent
Avec un peu de chance, il aura un badge

De l'entreprise "Argent sterling"
Et une tape sur l'épaule ou deux
Il remerciera et partira
La roue tourne à nouveau
Et il a déjà été condamné

Comme de la fumée, il voit qu'il gêne
Il ira dans les ombres d'une histoire sans fin
Sans fin
Sans fin, sans fin

La femme d'André arrive à la maison
Elle a une mauvaise prémonition
En entrant, elle l'appelle à plusieurs reprises
Mais elle sait que personne ne répondra

Elle l'a trouvé pendu dans le salon, avec sa propre ceinture
Avec le costume qu'il portait au travail
Avec un clin d'œil sur la boutonnière
Belle image
D'une histoire sans fin
Sans fin
Sans fin, sans fin

On dit qu'il n'y a plus rien
Rien, rien, rien à changer
On dit que c'est pour notre bien
Et que c'est le nom de la liberté

Mais quelqu'un finira
D'une balle dans le dos
Par un groupe terroriste
Et anarchiste sainte histoire sans fin
Sans fin
Sans fin, sans fin

Et prenons position
Avec des armes à feu et des chansons
On y va comme ça
Que tout recommence petit à petit