Lyrics and translation Nacho Vegas - Historia de Nunca Acabar

Historia de Nunca Acabar

Mira bien, puede que ande por aquí
Se repite hasta la saciedad
Supe que, hubo un chico que quería triunfar
Lo intento y lo volvió a intentar

Dijo que podría hacer su sueño realidad
En un concurso de televisión
Poco a poco envejeció, perdió el cielo y la ilusión

Fracaso en su último intento
Y hoy está dentro
De una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Hoy Andrés, vuelve a ir a trabajar
Igual que cada día desde hace años ya
Le dirán que está viejo y que los tiempos cambian
Le regalarán con suerte un pin

De la empresa "Plata de ley"
Y una palmadita o dos
Él dará las gracias y se irá
Vuelve la rueda a girar
Y le ha condenado ya

Como humo él ve que estorba
Irá a las sombras de una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

La mujer de Andrés llega al hogar
Tiene una mala premonición
Al entrar lo llama repetidas veces
Pero sabe que nadie responderá

Lo encontró colgado en el salón, de su propio cinturón
Con el traje con el que, solía ir a trabajar
Con un guiño en la solapa
Bella estampa
De una historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Dicen que, no hay nada ya
Nada, nada, nada que cambiar
Dicen que es, por nuestro bien
Y que es nombre de la libertad

Pero alguien acabará
Con un tiro por detrás
Por un grupo terrorista
Y anarquista santa historia de nunca acabar
De nunca acabar
De nunca, nunca acabar

Y tomemos posiciones
Con pistolas y canciones
Ya vamos así
Que poco a poco todo vuelva a empezar

История без конца

Взгляни, милая, может, он где-то здесь бродит
Эта история повторяется до тошноты
Я знаю, был парень, мечтавший добиться успеха
Он пытался снова и снова

Он говорил, что сможет воплотить свою мечту
В телевизионном конкурсе
Постепенно он старел, потерял надежду и иллюзии

Потерпел неудачу в своей последней попытке
И теперь он застрял
В истории без конца
Без конца
Без конца, без конца

Сегодня Андрес снова идёт на работу
Как и каждый день уже много лет
Ему скажут, что он стар, и времена меняются
В лучшем случае подарят значок

Компании "Чистое серебро"
И пару похлопываний по плечу
Он поблагодарит и уйдёт
Колесо снова вращается
И уже обрекло его

Он чувствует себя лишним, как дым
Он уйдёт в тень истории без конца
Без конца
Без конца, без конца

Жена Андреса возвращается домой
У неё плохое предчувствие
Войдя, она несколько раз зовёт его
Но знает, что никто не ответит

Она нашла его повешенным в гостиной на собственном ремне
В костюме, в котором он обычно ходил на работу
Со значком на лацкане
Прекрасная картина
Истории без конца
Без конца
Без конца, без конца

Говорят, что уже ничего нет
Ничего, ничего, ничего не изменить
Говорят, что это для нашего блага
И что это имя свободы

Но кто-то закончит
Выстрелом в спину
От рук террористической группы
И анархистской святой истории без конца
Без конца
Без конца, без конца

И займём позиции
С пистолетами и песнями
Мы уже идём так
Чтобы всё понемногу началось заново