Lyrics and translation Nacho Vegas - La fin

La fin

Hace tres años y un día llegaba a
Norteño era solo uno mas entre los extraños
Hoy dirías que eh envejecido al menos diez años
Me dedique por un tiempo a cantar
En el puerto canciones que había aprendido
Aquí mismo unas pocas hablaban del cielo
Y muchas del abismo, la conocí una mañana
Tras una guitarra y broto de sus labios
Aquella tonada como si fuera una maldición
Ya no pude olvidarla, y podría volver y podría
Decir que las cosas van bien allá por norteña
Y omitir que allí una extraña mujer me
Enseño que no hay bien que por mal no venga
Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
No quieras saber de mi vida no me hagas
Hablar que si bebo es para olvidar

Desde ese día aquella melodía se aferra
A mi alma arrancarla resulta imposible
Pues resuena con la per sección de un recuerdo
Terrible y hoy cuando intento escribir nuevos
Versos de frente me encuentro tan solo con
Desilusiones y ahora se con certeza que no
Escribiré más canciones
Y podría volver y podría decir que las
Cosas van bien allá por norteña
Y omitir que allí una extraña mujer me
Enseño que no hay bien que por mal no venga
Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
No quieras saber de mi vida no me hagas
Hablar que si bebo es para olvidar

Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía
No quieras saber de mi vida no me hagas
Hablar que si vivo es para olvidar

Конец

Три года и один день назад я прибыл в
Norteño, был всего лишь одним из многих незнакомцев
Сегодня ты бы сказала, что я постарел минимум на десять лет
Некоторое время я посвятил себя пению
В порту песен, которые я выучил
Здесь же несколько рассказывали о небе
И многие о бездне, я встретил ее однажды утром
За гитарой, и из ее уст полилась
Та мелодия, будто проклятие
Я больше не мог ее забыть, и она могла вернуться и могла
Сказать, что все хорошо там, в далеком Северном
И умолчать о том, что там странная женщина мне
Узнала, что нет добра, которое бы не приносило зла
И хотя я спрашивал, она всегда молчала или говорила
Не спрашивай о моей жизни, не заставляй меня
Говорить, что если я пью, то это чтобы забыть

С того дня та мелодия привязалась
К моей душе, вырвать ее невозможно
Ведь она звучит, с болью, как воспоминание
Ужасное, и сегодня, когда я пытаюсь написать новые
Стихи, я сталкиваюсь лицом к лицу лишь с
Разочарованиями, и теперь я знаю наверняка, что я не
Напишу больше песен
И я мог бы вернуться и мог бы сказать, что
Все хорошо там, в далеком Северном
И умолчать о том, что там странная женщина мне
Узнала, что нет добра, которое бы не приносило зла
И хотя я спрашивал, она всегда молчала или говорила
Не спрашивай о моей жизни, не заставляй меня
Говорить, что если я пью, то это чтобы забыть

И хотя я спрашивал, она всегда молчала или говорила
Не спрашивай о моей жизни, не заставляй меня
Говорить, что если я живу, то это чтобы забыть