Lyrics and translation Nacho Vegas - La voz tomada
Se
cumplen
10
años
It's
been
10
years
Del
décimo
día
del
mes
Since
the
tenth
day
of
the
month
En
el
que
mi
vida
When
my
life
Se
pudo
poner
del
revés
Could
have
been
turned
upside
down
Deseaba
el
aullido
de
un
perro
I
longed
for
the
howl
of
a
dog
Sentir
las
gaviotas
chillar
To
hear
the
seagulls
squawk
La
prueba
de
un
mundo
de
carne
y
hueso
Proof
of
a
world
of
flesh
and
blood
Vibrando
a
mi
alrededor
Vibrating
around
me
Y
no
obtuve
más
que
un
silencio
terrible
And
I
got
nothing
but
a
terrible
silence
Que
hoy
rompe
posiblemente
esta
canción
Which
this
song
is
likely
breaking
today
Hoy
hace
12
horas
It's
been
12
hours
now
Que
ya
hace
12
horas
que
sé
For
12
hours
now
I've
known
Que
aquellos
tiempos
That
those
times
Hoy
mismo
podrían
volver
Could
return
today
Y
siento
el
crujir
de
una
rama
And
I
feel
the
crack
of
a
branch
Y
escucho
el
tic-tac
de
un
reloj
And
I
hear
the
ticking
of
a
clock
Hace
un
minuto
que
ya
hace
un
minuto
A
minute
ago,
it
was
a
minute
ago
Que
aquí
se
ha
instalado
el
terror
That
terror
set
in
here
Pero
tengo
estos
bichos
corriendo
en
mis
venas
But
I
have
these
bugs
running
through
my
veins
Y
así
nuestras
penas
se
harán
hoy
canción
And
so
our
sorrows
will
become
a
song
today
Cómo
odiaba
esos
días,
¡Ay,
dios!
How
I
hated
those
days,
oh
my
god!
¡Como
odiaba
esos
días!
How
I
hated
those
days!
Los
que
se
fueron,
los
que
vendrán
Those
that
are
gone,
those
that
will
come
Los
que
están
todavía
Those
that
are
still
here
Qué
bien,
muy
bien
no
es
que
estemos
We're
not
doing
so
well
Y
no
encuentro
más
solución
And
I
can't
find
any
other
solution
Que
ser
una
más
entre
las
voces
rotas
Than
to
be
just
one
more
among
the
broken
voices
Que
en
cada
derrota
rompe
aún
más
la
voz
That
break
their
voices
even
more
with
each
defeat
Que
un
planeta
afónico
es
este
que
habito
What
a
deaf
planet
this
is
that
I
inhabit
Un
planeta
maldito
y
en
mí
solo
un
don
A
cursed
planet,
and
the
only
gift
in
me
El
de
tantos
bichos
surcando
mis
venas
Is
that
of
so
many
bugs
coursing
through
my
veins
Que
a
nuestras
cadenas
las
vuelven
canción
That
turn
our
chains
into
song
En
el
mundo
tomada
la
voz
My
voice
is
taken
in
the
world
En
el
mundo
tomada
la
voz
My
voice
is
taken
in
the
world
Rate the translation
1
Ideología
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
Attention! Feel free to leave feedback.