Lyrics and translation Nacho Vegas - Las Inmensas Preguntas

Las Inmensas Preguntas

Con decirte que ya son varios días sin salir
Puedes creerlo o no, pero he sido moderadamente infeliz
Hice así una canción y creí que verías en ello un piropo
La escuchaste y después me dijiste: "lo tuyo es del género bobo"
Ay, baram, baram, baram

Cuando me quiero explicar
Las palabras se esconden en no sé qué sitio
Y entonces te escucho igual
Que el que escucha de lejos el tráfico de su ciudad
Y me pierdo en inmensas preguntas
Que lucen con esplendor y absurdidad
Ya viví, sufrí y amé
¿Y todo para qué?

Hicimos el amor
Una vez que sentimos el frío
Y el resultado fue, ya lo ves
Más o menos cómo en los erizos

Cuando me quiero explicar
Mis demonios se ponen groseros, me insultan
Y entonces me entran las dudas
Y le echo la culpa a mi género
Y a correr
Y si surgen preguntas, pues dejo que surjan
En su esplendor y estupidez

Viví, sufrí y amé
Vale, ¿y ahora qué?

Les Questions Immenses

Pour te dire que ça fait plusieurs jours que je ne sors pas
Tu peux le croire ou pas, mais j'ai été modérément malheureux
J'ai fait une chanson comme ça et j'ai pensé que tu y verrais un compliment
Tu l'as écoutée et ensuite tu m'as dit : "Ton truc c'est du genre bobo"
Oh, baram, baram, baram

Quand je veux m'expliquer
Les mots se cachent je ne sais où
Et puis je t'écoute pareil
Que celui qui écoute de loin le trafic de sa ville
Et je me perds dans d'immenses questions
Qui brillent avec splendeur et absurdité
J'ai vécu, j'ai souffert et j'ai aimé
Et tout ça pour quoi ?

On a fait l'amour
Une fois qu'on a senti le froid
Et le résultat a été, tu vois
Plus ou moins comme chez les hérissons

Quand je veux m'expliquer
Mes démons deviennent grossiers, ils m'insultent
Et puis j'ai des doutes
Et je jette la faute sur mon genre
Et je cours
Et si des questions surgissent, eh bien je les laisse surgir
Dans leur splendeur et leur stupidité

J'ai vécu, j'ai souffert et j'ai aimé
Bon, et maintenant quoi ?