Nacho Vegas - Libertarian Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho Vegas - Libertarian Song




Libertarian Song
Chanson libertaire
El amor y la caridad
L'amour et la charité
Empiezan por uno mismo
Commencent par soi-même
Leído en un tratado de
Lu dans un traité de
Porno individualismo
Pornographie individualiste
Que no, no, no, no hay más vida aquí
Que non, non, non, non, il n'y a pas plus de vie ici
Que esta que yo elegí
Que celle que j'ai choisie
Sal a buscar un trabajo hoy
Sors chercher un travail aujourd'hui
Que todo depende de ti
Tout dépend de toi
Hay cabezas que pisotean
Il y a des têtes qui piétinent
Ya no valen disculpas
Les excuses ne valent plus rien
Hombres con placa te humillarán
Des hommes avec des badges te humilieront
Y tuya será la culpa
Et la faute sera la tienne
Pero ahora viene lo mejor
Mais voici le meilleur
Usted puede escoger
Tu peux choisir
Este uniforme que es azul o
Cet uniforme qui est bleu ou
Este otro tan mono que es beige
Cet autre si joli qui est beige
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto es la libertad
Que c'est la liberté
Y que todo lo demás
Et que tout le reste
Causo sometimiento
Cause de la soumission
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto que es libertad
Que c'est vraiment la liberté
Tu vida es un horror
Ta vie est un cauchemar
Porque no la quieres cambiar
Parce que tu ne veux pas la changer
Hay expresiones que suenan bien
Il y a des expressions qui sonnent bien
Y otras que hacen gracia
Et d'autres qui font rire
De las primeras justicia social
Des premières, justice sociale
De las otras meritocracia
Des autres, méritocratie
Vamos a usar las dos a la vez
Nous allons utiliser les deux en même temps
A ver que tal nos cae
Voyons comment ça nous convient
Dicen que acaba implosionar
On dit que l'immeuble de la RAE finit par imploser
El edificio de la RAE
L'immeuble de la RAE
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto es la libertad
Que c'est la liberté
Y que todo lo demás
Et que tout le reste
Causo sometimiento
Cause de la soumission
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto que es libertad
Que c'est vraiment la liberté
Tu vida es un horror
Ta vie est un cauchemar
Porque no la quieres cambiar
Parce que tu ne veux pas la changer
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto es la libertad
Que c'est la liberté
Y que todo lo demás
Et que tout le reste
Causo sometimiento
Cause de la soumission
Te tiene que entrar
Tu dois comprendre
Que esto que es libertad
Que c'est vraiment la liberté
Y que algún día morirás
Et qu'un jour tu mourras
En el intento
En essayant
Tu vida es un horror
Ta vie est un cauchemar
Y sólo depende de ti
Et cela ne dépend que de toi






Attention! Feel free to leave feedback.