Lyrics and translation Nacho Vegas - Lo Que Comen las Brujas

Lo Que Comen las Brujas

¿Quieres saber dónde estoy?
Tan solo mira detrás
De la cortina y verás
Que ese podría ser yo
Ese que está justo allí
Con un viejo disfraz de esqueleto
Y se queda muy quieto y te dice que sí
Que está muerto y que ha vuelto a por ti, a por ti
A por ti, a por tu alma, por tu corazón
Y tú le dices que no, que aún no te respondió
Cuántas cosas secretas te caben en una canción

La niña pregunta: "Mamá"
"¿Qué es lo que comen las brujas?"
Ella le responderá, seria, pero con dulzura:
"Leche, galletas y a ti"
"Leche, galletas y a ti, corazón mío, a ti"
"Y a ti, y anoche vi"
"Que una hambrienta se aproxima a aquí"
"Creo que viene por ti, que lo que comen son"
"Leche, galletas y a ti, corazón"

Y si pretendes vivir
En paz contigo en el cielo
Antes tendrás que pasar
Una temporada en el infierno, amor mío
Si lo que quieres es vivir
En paz contigo en el cielo
Antes tendrás que pasar
Una temporada por aquí junto a mí

Ce Que Mangent les Sorcières

Tu veux savoir où je suis ?
Regarde juste derrière
Le rideau et tu verras
Que ça pourrait être moi
Celui qui est juste là
Avec un vieux costume de squelette
Et il reste très immobile et te dit oui
Qu'il est mort et qu'il est revenu pour toi, pour toi
Pour toi, pour ton âme, pour ton cœur
Et tu lui dis non, que tu ne lui as pas encore répondu
Combien de choses secrètes tu peux mettre dans une chanson

La petite fille demande : "Maman"
"Que mangent les sorcières ?"
Elle répondra, sérieuse, mais avec douceur :
"Du lait, des biscuits et toi"
"Du lait, des biscuits et toi, mon cœur, toi"
"Et toi, et hier soir j'ai vu"
"Qu'une affamée s'approche d'ici"
"Je crois qu'elle vient pour toi, ce qu'elles mangent c'est"
"Du lait, des biscuits et toi, mon cœur"

Et si tu prétends vivre
En paix avec toi au paradis
Tu devras d'abord passer
Une saison en enfer, mon amour
Si tu veux vivre
En paix avec toi au paradis
Tu devras d'abord passer
Une saison par ici avec moi