Lyrics and translation Nacho Vegas - Mark Spitz
Anochezco
y
vuelvo
a
descansar
Я
снова
впадаю
в
темноту
и
отдыхаю
En
una
nube
gris
На
сером
облаке
Fumando
sobre
plata
Куря
над
серебром
El
terror
que
da
vivir.
Тот
ужас,
что
дает
жизнь.
Y
todo
me
parece
bien
И
все
мне
кажется
хорошим
En
esta
habitación.
В
этой
комнате.
Por
hoy
me
dejaré
de
oír:
Сегодня
я
перестану
слышать
себя:
-Ay
de
lo
que
en
mí
llamo
yo-.
-О,
что
внутри
меня
я
зову
собой-.
Saboreo
la
humedad
Я
смакую
влажность
Que
se
pudre
en
las
paredes
Что
гниет
на
стенах
Y
pido
asilo
en
medio
de
la
humanidad.
И
прошу
убежища
среди
человечества
Pero
no,
no
lo
pido
por
favor
Но
нет,
я
прошу
не
ради
милости
Sino
por
piedad.
Но
из
жалости.
El
cielo
rompió
en
lágrimas.
Небо
разразилось
слезами.
Se
acomodó
el
terror.
Ужас
улегся.
Sobrevino
una
negrura
tal
И
наступила
такая
чернота
Como
si
muriera
el
sol.
Как
будто
солнце
погасло.
Los
hombres
sabios
buscan
ya
Мудрые
люди
уже
ищут
Algún
rayo
de
luz.
Какой-нибудь
луч
света.
Dicen
que
están
ocultos
Говорят,
что
они
скрыты
Al
lado
de
la
Santa
Cruz.
Возле
Святого
Креста.
Saboreo
la
humedad
Я
смакую
влажность
Que
se
pudre
en
las
paredes
Что
гниет
на
стенах
Y
pido
auxilio
a
toda
la
mediocridad.
И
прошу
помощи
у
всей
посредственности.
Pero
no,
no
os
lo
pido
por
favor,
Но
нет,
я
не
прошу
вас
ради
милости,
No,
nunca
por
favor
Нет,
никогда
ради
милости
Sino
por
piedad.
Но
из
жалости.
Quise
ahogar
mis
penas
Я
хотел
утопить
свои
печали
Pero
ellas
nadaban
en
alcohol
Но
они
плавали
в
алкоголе
Como
Mark
Spitz.
Как
Марк
Спитц.
Hoy
la
luna
llena
Сегодня
полная
луна
Ha
decidido
escupirle
al
sol
Решила
плюнуть
в
солнце
Y
yo
no
saco
en
claro
más
И
я
не
делаю
себе
больше
ничего
понятного
Que
un
trozo
de
canción.
Кроме
отрывка
песни.
Anochezco
y
vuelvo
a
descansar
Я
снова
впадаю
в
темноту
и
отдыхаю
Sobre
una
nube
azul
y
gris.
На
облаке
серо-голубом.
Me
fumo,
plata
a
plata,
Я
курю,
серебром
за
серебром,
La
jodienda
de
vivir.
Проклятие
жизни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ignacio Gonzalez Vegas
Attention! Feel free to leave feedback.