Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega) - Nacho Vegas translation in French

Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega)

Mi novio no es muy despierto
Y no tiene mala intención
Pero últimamente ya tiemblo
Si creo que dará una opinión

Mi novio no me hace nada
Si antes no apaga la luz
Presume de su jersey de Praga
Que en realidad es de miu miu

Lamento decir que pierde un montón
Tan solo con abrir la boca
Su actor favorito es Tony Canto
Mi novio simpatiza con UPyD
Y es algo que a cualquier mujer la haría enloquecer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer

Mi novio acumula cultura
Es lo que a él le gusta decir
Devora libros de autoayuda
Pero ¿quién me ayudara a mí?

Decís que tendrá algo bueno
Y es cierto alguna cosa hay
Me hace reír por ejemplo
Cada vez que cito a Jorge Bucay

Diréis que porque sigo estando con el
Y yo me pregunto lo mismo
Le digo que de ese capullo veré
Salir la mariposa a la que amare
Dios mío es que me escucho y no me lo puedo creer

Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Joder
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo lo soy también

Mon petit ami est stupide (chanté par Fee Reega)

Mon petit ami n'est pas très malin
Et il n'a pas de mauvaises intentions
Mais dernièrement, je tremble déjà
Si je pense qu'il va donner une opinion

Mon petit ami ne me fait rien
S'il n'éteint pas la lumière avant
Il se vante de son pull de Prague
Qui est en fait de miu miu

Je suis désolé de dire qu'il perd beaucoup
Simplement en ouvrant la bouche
Son acteur préféré est Tony Canto
Mon petit ami sympathise avec UPyD
Et c'est quelque chose qui rendrait n'importe quelle femme folle
Mon petit ami est stupide et je ne sais pas quoi faire

Mon petit ami accumule la culture
C'est ce qu'il aime dire
Il dévore des livres d'auto-assistance
Mais qui m'aidera moi ?

Tu dis qu'il aura quelque chose de bien
Et c'est vrai, il y a quelque chose
Il me fait rire par exemple
Chaque fois que je cite Jorge Bucay

Tu dirais que c'est parce que je suis toujours avec lui
Et je me pose la même question
Je lui dis que de ce crétin, je verrai
Surgir le papillon que j'aimerai
Mon Dieu, je m'écoute et je n'arrive pas à le croire

Mon petit ami est stupide et je ne sais pas quoi faire
Mon petit ami est stupide et je ne sais pas quoi faire
Merde
Mon petit ami est stupide et je ne sais pas quoi faire
Mon petit ami est stupide et je le suis aussi