Lyrics and translation Nacho Vegas - Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega)

Mi novio es bobo (cantada por Fee Reega)

Mi novio no es muy despierto
Y no tiene mala intención
Pero últimamente ya tiemblo
Si creo que dará una opinión

Mi novio no me hace nada
Si antes no apaga la luz
Presume de su jersey de Praga
Que en realidad es de miu miu

Lamento decir que pierde un montón
Tan solo con abrir la boca
Su actor favorito es Tony Canto
Mi novio simpatiza con UPyD
Y es algo que a cualquier mujer la haría enloquecer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer

Mi novio acumula cultura
Es lo que a él le gusta decir
Devora libros de autoayuda
Pero ¿quién me ayudara a mí?

Decís que tendrá algo bueno
Y es cierto alguna cosa hay
Me hace reír por ejemplo
Cada vez que cito a Jorge Bucay

Diréis que porque sigo estando con el
Y yo me pregunto lo mismo
Le digo que de ese capullo veré
Salir la mariposa a la que amare
Dios mío es que me escucho y no me lo puedo creer

Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Joder
Mi novio es bobo y yo no sé qué hacer
Mi novio es bobo y yo lo soy también

Мой парень - дурак (в исполнении Fee Reega)

Мой парень не очень сообразительный
И вроде бы без злого умысла
Но в последнее время я прямо дрожу
Когда думаю, что он выскажет свое мнение

Мой парень ко мне не притронется
Пока не выключит свет
Хвастается своим свитером из Праги
Который на самом деле из Miu Miu

С сожалением должна сказать, что он теряет очень много
Просто открывая рот
Его любимый актер - Тони Канто
Мой парень симпатизирует UPyD
И это то, что любую женщину сведет с ума
Мой парень - дурак, и я не знаю, что делать

Мой парень копит культуру
Так он любит говорить
Поглощает книги по самопомощи
Но кто же поможет мне?

Вы скажете, что в нем есть что-то хорошее
И это правда, кое-что есть
Он меня смешит, например
Каждый раз, когда я цитирую Хорхе Букая

Вы спросите, почему я все еще с ним
И я сама себе задаю тот же вопрос
Я говорю себе, что из этого кокона увижу
Как выпорхнет бабочка, которую я полюблю
Боже мой, я сама себя слушаю и не могу поверить

Мой парень - дурак, и я не знаю, что делать
Мой парень - дурак, и я не знаю, что делать
Блин
Мой парень - дурак, и я не знаю, что делать
Мой парень - дурак, и я тоже