Lyrics and translation Nacho Vegas - Polvorado

Polvorado

¿Dónde está nuestro pan, patrón?
¿Dónde quedó todo ese dinero?
¿Lo tiene oculto bajo el colchón
O lo escondió en otro sucio agujero?

Yo tengo un Tàpies, dice Juan Luis
Yo tengo un Antonio López, dice Jaume
¿Quién de los dos sabrá decir
Cuántos muertos tiene a sus espaldas?

Y hay fantasmas recorriendo Europa entera
Van desde Berlín a Pola Lena
Se oyen ruidos de cadenas
Que hoy chasquean, hoy que hay luna llena

¿Dónde está todo aquel amor
Del que nos hablaron siendo niños?
¿Era otra forma de extorsión
O era tan solo un espejismo?

Mire que tengo educación
Pero, no señor, esta no es infinita
Y el día en que se me agote, usted
Tal vez reciba alguna visita

Y ese día, lo lamento, será colorado
Colorín, se ha terminado el cuento
Polvo somos, lo sabemos
Y en pólvora nos convertiremos

Y ese día, lo lamento, será colorado
Colorín, se ha terminado el cuento
Polvo somos, lo sabemos
Y en pólvora nos convertiremos
Polvo somos, ya sabemos
Y en pólvora nos convertiremos
En pólvora nos convertiremos

Powedered

Where is our bread, master?
Where did all that money go?
Do you have it hidden under the mattress
Or did you hide it in another dirty hole?

I have a Tàpies, says Juan Luis
I have an Antonio López, says Jaume
Who of the two can say
How many dead people he has on his back?

And there are ghosts roaming all over Europe
They go from Berlin to Pola Lena
You can hear the sound of chains
That crackle today, today that there is a full moon

Where is all that love
That we were told about as children?
Was it another form of extortion
Or was it just a mirage?

Look, I have an education
But, no sir, this is not infinite
And the day it runs out, you
You might get a visit

And that day, sadly, will be red
Colorín, the story is over
We are dust, we know it
And we will turn into gunpowder

And that day, sadly, will be red
Colorín, the story is over
We are dust, we know it
And we will turn into gunpowder
We are dust, we know it well
And we will turn into gunpowder
We will turn into gunpowder