Lyrics and translation Nacho Vegas - Rapaza de San Antolín
¿Quién
ha
venido
esta
noche
a
cantar?
Qui
est
venu
chanter
ce
soir
?
¿Y
a
qué
hora
empezará?
Et
à
quelle
heure
cela
va-t-il
commencer
?
Se
oyen
rumores,
¿Será
Lola
Flores?
On
entend
des
rumeurs,
est-ce
Lola
Flores
?
¿Será
la
orquesta
Tucán?
Est-ce
l'orchestre
Tucán
?
Va
y
se
presenta
de
aquella
manera
Elle
arrive
et
se
présente
de
cette
façon
Tan
sexy
y
tradicional
Si
sexy
et
traditionnelle
Llega
silbando
una
cumbia
villera
Elle
arrive
en
sifflant
une
cumbia
villera
Y
su
look
rústico
tropical
Et
son
look
rustique
tropical
Es,
en
fin...
solo
puedo
aplaudir
C'est,
enfin...
je
ne
peux
qu'applaudir
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
¿Y
quiénes
son
esos
que
llegan
detrás?
Et
qui
sont
ceux
qui
arrivent
derrière
?
La
banda
municipal
La
fanfare
municipale
En
pleno
invierno
y
ya
redefiniendo
En
plein
hiver
et
déjà
en
train
de
redéfinir
Toda
la
modernidad
Toute
la
modernité
Y
en
el
reverso
de
este
calendario
Et
au
verso
de
ce
calendrier
La
foto
de
tu
comunión
La
photo
de
ta
communion
Me
guiña
un
ojo
y
se
planta
cantando
Elle
me
fait
un
clin
d'œil
et
se
plante
en
chantant
Desde
el
fondo
de
un
corazón
parlanchín
Du
fond
d'un
cœur
bavard
Vengo
a
escucharte
a
ti
Je
viens
t'écouter,
toi
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
¿Quién
te
va
a
topar
nel
Camín?
Qui
va
te
croiser
sur
le
Camín
?
Si
te
presentas
de
aquella
manera
Si
tu
te
présentes
de
cette
façon
Tan
sexy
y
tradicional
Si
sexy
et
traditionnelle
Si
"Que
la
detengan"
de
David
Civera
en
tu
voz
Si
"Que
la
detengan"
de
David
Civera
dans
ta
voix
¿Quién
no
la
iba
a
bailar?
Qui
ne
danserait
pas
?
Yo,
al
menos,
sí
Moi,
au
moins,
oui
Van
a
pagar
por
ti
Ils
vont
payer
pour
toi
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
Rapaza
de
San
Antolín
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.