Lyrics and translation Nacho Vegas - Reloj Sin Manecillas

Reloj Sin Manecillas

Ahora ni el cielo te asiste
Y no hay nadie desviviéndose por ti
Pero el ser humano insiste
Justificas tu existencia con la química, estoy triste
¿Para qué mentir?
Haré que el sol salga mañana desde aquí

Y por una vez
Seré la más bella ciudad
Y seré ballena en altamar
Y seré la noche al descender
Por una vez
Seré una luz y una canción
Y seré la esfera de un reloj
Que no tiene agujas

Resuelto ya el misterio
El futuro acecha como un animal
Y ahora el único silencio
Es aquel que me procuran ciertas drogas, tengo miedo
¿Para qué mentir?
Haré que el sol salga mañana desde aquí

Y por una vez
Seré la más bella ciudad
Y seré ballena en altamar
Y seré la noche al descender
Por una vez
Seré una luz y una canción
Y seré la esfera de un reloj
Que no tiene agujas

Por una vez
Y seré la más bella ciudad
Y seré ballena en altamar
Y seré la noche al descender
Por una vez
Seré una luz y una canción
Y seré la esfera de un reloj
Que no tiene agujas

Horloge Sans Aiguilles

Maintenant, même le ciel ne te soutient pas
Et personne ne se donne à fond pour toi
Mais l'être humain persiste
Tu justifies ton existence par la chimie, je suis triste
A quoi bon mentir ?
Je ferai que le soleil se lève demain d'ici

Et pour une fois
Je serai la plus belle ville
Et je serai une baleine en haute mer
Et je serai la nuit en descendant
Pour une fois
Je serai une lumière et une chanson
Et je serai le cadran d'une horloge
Qui n'a pas d'aiguilles

Le mystère est résolu
L'avenir rôde comme un animal
Et maintenant le seul silence
C'est celui que me procurent certaines drogues, j'ai peur
A quoi bon mentir ?
Je ferai que le soleil se lève demain d'ici

Et pour une fois
Je serai la plus belle ville
Et je serai une baleine en haute mer
Et je serai la nuit en descendant
Pour une fois
Je serai une lumière et une chanson
Et je serai le cadran d'une horloge
Qui n'a pas d'aiguilles

Pour une fois
Je serai la plus belle ville
Et je serai une baleine en haute mer
Et je serai la nuit en descendant
Pour une fois
Je serai une lumière et une chanson
Et je serai le cadran d'une horloge
Qui n'a pas d'aiguilles