Lyrics and translation Nacho Vegas - Runrún

Runrún

Eres un gato observando el horror,
Hay quien te mira y se frota las manos.
Los otros evitan la conversación
Y hay algunos que se arrojan desde el balcón.
De pronto un ruido, un motivo de celebración.

Vienen de frente gigantes de azul
Con las bocas llenas de su democracia,
Pero el miedo ha dejado de ser la actitud.
Suena en cada cabeza un hermoso runrún.
(Nos quieren en soledad, nos tendrán en común)

Ven ya que aquí estamos a salvo,
Oye esta nueva canción
Y en cuanto termine que empiece la Resituación.

(Nos quieren en soledad, nos tendrán en común)

Mira y admira ¿qué hay en la ciudad?
Dicen que es un elefante varado.
Algunos lo llaman el circo mundial
Y hay quien acude a diario allí a vomitar
¿Nace hoy un día precioso para explosionar?

Ven ya que aquí estamos a salvo,
Oye esta nueva canción
Y en cuanto termine que siga la Resituación.

Runrún

Tu es un chat qui observe l'horreur,
Il y a ceux qui te regardent et se frottent les mains.
Les autres évitent la conversation
Et certains se jettent du balcon.
Soudain un bruit, un motif de célébration.

Des géants bleus arrivent de face
Avec la bouche pleine de leur démocratie,
Mais la peur a cessé d'être l'attitude.
Un beau ronronnement résonne dans chaque tête.
(Ils veulent nous avoir dans la solitude, ils nous auront en commun)

Viens, nous sommes en sécurité ici,
Écoute cette nouvelle chanson
Et dès qu'elle sera finie, que la Resituación commence.

(Ils veulent nous avoir dans la solitude, ils nous auront en commun)

Regarde et admire ce qu'il y a dans la ville ?
Ils disent que c'est un éléphant échoué.
Certains l'appellent le cirque mondial
Et certains vont y vomir tous les jours
Une belle journée pour exploser naît-elle aujourd'hui ?

Viens, nous sommes en sécurité ici,
Écoute cette nouvelle chanson
Et dès qu'elle sera finie, que la Resituación continue.