Lyrics and translation Nacho Vegas - Tengo algo que decirle

Tengo algo que decirle

Hace una tarde estupenda para conversar
Seguro que estará de acuerdo usted
Tiene buenas vistas y una foto con el rey
Debe trabajarse bien a gusto

Ha costado mucho que nos recibiera aquí
Será tan solo una conversación
Le hemos maniatado pero esa no es la cuestión
Por que hay algo que decirle y va a escuchar nuestra canción

Señor delegado del gobierno, entienda usted
Que hay cosas que se están diciendo mal
En la playa de pequeño solía jugar
Con divertidas pelotas de goma

Pero eso que le sacó un ojo ayer a Marc
Se llama bala, aquí no hay discusión
No sirve de nada que ahora me de la razón
Tengo algo que decirle, va a escuchar nuestra canción

A Angelines por tres sitios le han roto un pie
Y a Koldo le arrancaron varios dientes
Solo un accidente fue lo que en el hospital
Dijeron sus hombres valientes

Hay pues varios cientos de accidentados más
No hablemos de tortura o represión
Para que ensuciar el nombre de su gran nación
Aunque hay algo que decirle y va a escuchar nuestra canción

Señor delegado del gobierno, tiene usted
Bajo el culo un kilo de goma 2
Si se mueve un poquitín habría una explosión
Y saltaría usted en pedacitos

No ponga esa cara, era una broma, y por favor
¿No tiene usted sentido del humor?
No soy terrorista, pero sé algo del terror
Déjeme que se lo cuente, va a escuchar, le guste o no

Todas las que ayer nos fuimos a manifestar
Sabemos bien lo que es vivir con miedo
Miedo a su violencia, a que nos quiten nuestro hogar
Miedo pero a la vez, vergüenza

De eso de lo que tan orgulloso dice estar
De su pelotón torturador
Sabe de lo que hablo, lo dijo en televisión
Tengo algo más que decirle, va a escuchar nuestra canción

Señor delegado, ay cochinón, no me dirá
Que hoy son ustedes los que tienen miedo
Se ha mojado, y dígame ¿Esto quién lo va a limpiar?
Hablemos de incontinencias

Otra de la que padece es de brutalidad
¿Le importa que le llame a usted matón?
Pero tiene cura y tenemos la solución
Déjeme que se la cuente, va a escuchar nuestra canción

Va a escuchar una canción
Va a escuchar nuestra canción
Tanto si le gusta a usted
Como si no

У меня есть кое-что сказать тебе

Прекрасный день для беседы
Я уверен, вы согласны
У вас прекрасный вид и фотография с королем
Должно быть приятно здесь работать

Долго пришлось ждать, чтобы вы нас приняли
Это будет просто беседа
Мы вас связали, но это не главное
Потому что я должен вам кое-что сказать, и вы послушаете нашу песню

Господин правительственный делегат, поймите
Что некоторые вещи неправильно говорят
Раньше я любил играть на пляже
Веселыми резиновыми мячиками

Но вчера то, что выбило глаз Марку
Называется пулей, в этом нет спора
Теперь признавать свою неправоту бессмысленно
Мне есть что сказать вам, вы послушаете нашу песню

Анхелине сломали ногу в трех местах
А Колдо вырвали несколько зубов
Просто несчастные случаи, так сказали
Ваши доблестные люди в больнице

Есть еще сотни таких пострадавших
Не будем говорить о пытках или репрессиях
Чтобы не запятнать имя вашей великой нации
Но мне есть что сказать вам, вы послушаете нашу песню

Господин правительственный делегат, у вас там
Под задницей килограмм пластика
Если вы немного пошевелитесь, раздастся взрыв
И вы разлетитесь на кусочки

Не делайте такое лицо, это была шутка
У вас что, нет чувства юмора?
Я не террорист, но я кое-что знаю об ужасе
Позвольте мне рассказать вам об этом, вам придется услышать

Все мы, кто вчера отправились на митинг
Знаем, каково это — жить в страхе
Страхе перед вашим насилием, страхе потерять свой дом
Но это страх, и стыд

За то, чем вы так гордитесь
Вашим отрядом пыток
Вы знаете, о чем я говорю, вы сказали это по телевидению
Мне есть кое-что еще, что я хотел бы сказать вам, вы послушаете нашу песню

Господин делегат, неужели вы скажете мне
Что теперь вы боитесь?
Вы намочили штаны, и кто теперь будет это убирать?
Давайте поговорим о недержании

Ваша еще одна слабость — жестокость
Я могу назвать вас головорезом?
Но все поправимо, у нас есть решение
Позвольте мне рассказать вам об этом, вам придется услышать нашу песню

Вы послушаете эту песню
Вы послушаете нашу песню
Вам понравится или нет —
неважно