Lyrics and translation Nacho Vegas - Todos contra el cielo
Lo
han
dictado
desde
el
ministerio
Ils
l'ont
décrété
depuis
le
ministère
Lo
han
dictado
desde
el
ministerio
Ils
l'ont
décrété
depuis
le
ministère
Directriz
de
tolerancia
cero
Directive
de
tolérance
zéro
Todos
en
contra
del
cielo
Tous
contre
le
ciel
Es
urgente,
todos
contra
el
cielo
C'est
urgent,
tous
contre
le
ciel
Sale
en
la
portada
de
los
diarios
C'est
en
couverture
des
journaux
Abrirá
esta
noche
el
telediario
Cela
ouvrira
le
journal
télévisé
ce
soir
Hay
una
corriente
antagonista
contra
el
agua
Il
y
a
un
courant
antagoniste
contre
l'eau
Pero
no
es
minoritaria
Mais
ce
n'est
pas
minoritaire
Adiós
a
llevarles
la
contraria
Au
revoir
pour
leur
résister
El
miedo
es
ya
nuestra
emoción
más
transversal
La
peur
est
maintenant
notre
émotion
la
plus
transversale
La
guerra
es
entre
el
mal
y
lo
neutral
y
La
guerre
est
entre
le
mal
et
le
neutre
et
Va
ganando
el
mal
Le
mal
gagne
Lo
siento
pero
va
ganando
el
mal
Je
suis
désolé,
mais
le
mal
gagne
Va
ganando
el
mal
Le
mal
gagne
Lo
siento
mucho
pero
gana
el
mal
Je
suis
vraiment
désolé,
mais
le
mal
gagne
Comenzó
en
noviembre
la
negrura
La
noirceur
a
commencé
en
novembre
Dan
pa′
enero
la
primera
hambruna
Ils
annoncent
la
première
famine
pour
janvier
Orden
militar:
Quédense
en
casa
Ordre
militaire
: Restez
chez
vous
Y
no
habrá
gente
dañada
Et
il
n'y
aura
pas
de
gens
blessés
Solo
en
casa
y
que
no
cambie
nada
Juste
à
la
maison
et
que
rien
ne
change
Pero
hay
una
cumbia
sonando
a
lo
lejos
Mais
il
y
a
une
cumbia
qui
joue
au
loin
Es
un
trozo
de
firmamento
RESISTIENDO
C'est
un
morceau
de
ciel
qui
RESISTE
Ves
los
comités
de
autodefensas
Tu
vois
les
comités
d'autodéfense
Bajo
el
cielo
de
norteña
Sous
le
ciel
de
la
norteña
Y
esta
cumbia
gris
que
suena
y
suena
Et
cette
cumbia
grise
qui
joue
et
joue
Se
ha
promulgado
una
ley
Pro-Soledad
Une
loi
Pro-Solitude
a
été
promulguée
La
guerra
es
entre
el
mal
y
lo
neutral
y
La
guerre
est
entre
le
mal
et
le
neutre
et
Va
ganando
el
mal
Le
mal
gagne
Lo
siento
pero
va
ganando
el
mal
Je
suis
désolé,
mais
le
mal
gagne
Va
ganando
el
mal
Le
mal
gagne
Lo
siento
mucho
pero
gana
el
mal
Je
suis
vraiment
désolé,
mais
le
mal
gagne
Va
ganando
el
mal
Le
mal
gagne
Lo
siento
mucho
pero
gana
el
mal
Je
suis
vraiment
désolé,
mais
le
mal
gagne
Rate the translation
1
Ideología
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
2 El corazón helado
3 Aida
4 (Pasamos) El Negrón
5 Tengo algo que decirle
6 Los sabios idiotas
7 Un ejemplo de discreción
8 La voz tomada
9 Crímenes cantados
10 Las palabras mágicas
11 Desborde
12 Todos contra el cielo
13 Bajo el puente de L'Ará
14 A Ver la ballena
15 Maldigo del alto cielo
16 La última atrocidad
17 Todo o nada
18 Ser árbol
Attention! Feel free to leave feedback.