Un principiu de crueldá - Nacho Vegas translation in German

Un principiu de crueldá

Na nueche más máxica mui sele nació,
Una neña pétalu, nun ñeru fechu d′amor y tan dulce ella despertó.
Entós, ente les solombres apaez un ser que tien el sangre,
Pero nun tien el don.
L'home garra a la neña despacín, de sópitu la so cara torna visax,
Visax d′asesín...
Un ser casi ingrávidu, garrala despacín,
La so cara pálida, torna visax d'asesín de mano rápida,
Que y punxo fin col puñal, un principio de crueldá.
Ea, ea, ea, tres suañar, n'espertando vas atopar,
Un principiu de cureldá, vas atopar un principiu de crueldá,
Vas atopar un principiu de crueldá.

Ein Prinzip der Grausamkeit

In der magischsten Nacht, ganz sanft wurde sie geboren,
Ein Mädchen, zart wie ein Blütenblatt, in einem Nest aus Liebe gemacht, und so süß erwachte sie.
Dann, zwischen den Schatten, erscheint ein Wesen, das das Blut hat,
Aber es hat nicht die Gabe.
Der Mann packt das Mädchen langsam, plötzlich wird sein Gesicht zur Fratze,
Mörderfratze...
Ein fast schwereloses Wesen, packt sie sacht,
Sein bleiches Gesicht wird zur Mörderfratze, mit schneller Hand,
Die ihr mit dem Dolch ein Ende setzte, ein Prinzip der Grausamkeit.
Eia, eia, eia, nach dem Träumen, beim Erwachen wirst du finden,
Ein Prinzip der Grausamkeit, du wirst ein Prinzip der Grausamkeit finden,
Du wirst ein Prinzip der Grausamkeit finden.