Nacho feat. Yandel, Justin Quiles, Zion & Elkeretumba - La Buena - Remix - translation of the lyrics into German

La Buena - Remix - Zion , Justin Quiles , Yandel , Nacho translation in German




La Buena - Remix
Die Gute - Remix
Soy adicto a tu piel
Ich bin süchtig nach deiner Haut
Adicto a tu forma de ser
Süchtig nach deiner Art zu sein
me enseñaste a querer
Du hast mich gelehrt zu lieben
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
Und für immer wirst du meine Frau sein (J Quiles)
El que te haga algo, se las va a ver conmigo
Wer dir etwas antut, wird es mit mir zu tun bekommen
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Ich bin dein fester Freund, dein Liebhaber und dein Kumpel
Yo lo que quiero, lo consigo (consigo)
Was ich will, das bekomme ich (bekomme ich)
Así fue que coincidimo′, digo
So sind wir zusammengekommen, sag ich
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag jedem, dass du jetzt bei mir bist (heh)
Sacúdete a to' los bandido′
Schüttle all die Banditen ab
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Die, die es wagten, mit dir zu spielen (yeah)
diles que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tienе
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich) jetzt derjenige bin, der dich hat
Quien te llena las parеde' de globo′ (de globo′)
Der dir die Wände mit Ballons füllt (mit Ballons)
De corazone', y te canta cancione′ (cancione', Yandel)
Mit Herzen, und dir Lieder singt (Lieder, Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag jedem, dass du jetzt bei mir bist (heh)
Sacúdete a to′ los bandido'
Schüttle all die Banditen ab
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Die, die es wagten, mit dir zu spielen (heh)
dile′ que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tiene
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich) jetzt derjenige bin, der dich hat
Quien te llena las parede' de globo′
Der dir die Wände mit Ballons füllt
De corazone′, y te canta cancione' (Zion, baby)
Mit Herzen, und dir Lieder singt (Zion, Baby)
Quienes son lo′ bandido' que quieren robarte hoy
Wer sind die Banditen, die dich heute stehlen wollen?
Dile que ama′ a tu Zion, ello' saben quién yo soy (Zi Diddy)
Sag ihnen, dass du deinen Zion liebst, sie wissen, wer ich bin (Zi Diddy)
ere′ mi mami y ello' son trilli'
Du bist meine Mami und sie sind nichts
Yo no soy yanqui, me dice: "daddy"
Ich bin kein Yankee, sie nennt mich: "Daddy"
Traje la botella (ah-ah) y do′ copa′ de vino (oh-oh)
Ich habe die Flasche mitgebracht (ah-ah) und zwei Gläser Wein (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella′ en la orilla de la playa
Ich schaue weiter zu den Sternen am Strandufer
A ver si e' que te imaginó
Um zu sehen, ob ich dich mir nur vorstelle
Se siente muy bien tenerte aquí
Es fühlt sich so gut an, dich hier zu haben
Que Dios me alarge los días para hacerte feliz a ti
Möge Gott mir die Tage verlängern, um dich glücklich zu machen
Ahora soy el que te tiene
Jetzt bin ich derjenige, der dich hat
Quien te llena las parede′ de globo' (de globo′)
Der dir die Wände mit Ballons füllt (mit Ballons)
De corazone' y te canta cancione'
Mit Herzen und dir Lieder singt
ere′ mía completa pa′l que no sabe
Du gehörst ganz mir, für den, der es nicht weiß
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
Wenn sie dich nicht zu schätzen wussten, welch ein ernstes Problem (der Kapitän)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Alle ganz schnell, mit dir gehe ich es langsam an (langsam)
Pa′ multiplicarte de amor tengo la llave
Um dich mit Liebe zu vervielfachen, habe ich den Schlüssel
De esos labio' tan sabroso′
Von diesen so leckeren Lippen
Si me besan, yo me lo gozo
Wenn sie mich küssen, genieße ich es
Verte feliz es mi alegría
Dich glücklich zu sehen, ist meine Freude
Forever, baby, en confía (dile Zeta)
Für immer, Baby, vertrau mir (sag Zeta)
E-oh, e-oh, ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
E-oh, e-oh, ay Mami, wirf mir die Gute zu, denn ich (wirf die Gute zu)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Ich verspreche dir, niemals der Böse zu sein (ich verspreche es dir)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Wie ein Flugzeug werde ich dich in den Himmel bringen
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
Und jetzt bin ich derjenige, der dich hat, eh-eh
Te llena' las parede′ de globo' y de corazone'
Der dir die Wände mit Ballons und Herzen füllt
Y te dedica cancione′, eh
Und dir Lieder widmet, eh
Soy adicto a tu piel, adicto a tu forma de ser
Ich bin süchtig nach deiner Haut, süchtig nach deiner Art zu sein
me enseñaste a querer, y por siempre serás mi mujer
Du hast mich gelehrt zu lieben, und für immer wirst du meine Frau sein
Que se vaya todo a la puñeta
Soll alles zum Teufel gehen
Ahora soy yo el que te aprieta, quien te da segueta
Jetzt bin ich derjenige, der dich umarmt, der dich heiß macht
Quien te pone a hacer morisqueta′
Der dich Grimassen schneiden lässt
Cada ve' que te pone′ coqueta
Jedes Mal, wenn du kokett wirst
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Sag jedem, dass du jetzt bei mir bist (heh)
Sacúdete a to' los bandido′
Schüttle all die Banditen ab
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Die, die es wagten, mit dir zu spielen (yeah)
diles que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tiene
Sag ihnen, dass ich (sag ihnen, dass ich) jetzt derjenige bin, der dich hat
Quien te llena las parede′ de globo' (de globo')
Der dir die Wände mit Ballons füllt (mit Ballons)
De corazone′, y te canta cancione′, yeh
Mit Herzen, und dir Lieder singt, yeh
Se unieron lo' podere′ del Caribe
Die Kräfte der Karibik haben sich vereint
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Venezuela und Puerto Rico schon wieder
sabe′ como e'
Du weißt, wie es ist
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
Als Kapitän, "Die Legende", Yandel, ha
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Zi Diddy
Zi Diddy
Zion, baby
Zion, Baby
La Criatura, bebé
Die Kreatur, Baby
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El que retumba, tum-tumba, jaja
Der, der dröhnt, tum-tumba, haha
La buena two point nought
Die Gute Zwei Punkt Null
First to point know, jaja
Zuerst zu wissen, haha





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Justin Quiles, Alex Castillo, Andy Clay, Miguel Mendoza, Felix Ortiz Torres, Jonathan Thiel


Attention! Feel free to leave feedback.