Nacho feat. Yandel, Justin Quiles, Zion & Elkeretumba - La Buena - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho feat. Yandel, Justin Quiles, Zion & Elkeretumba - La Buena - Remix




La Buena - Remix
La Buena - Remix
Soy adicto a tu piel
Je suis accro à ta peau
Adicto a tu forma de ser
Accro à ta façon d'être
me enseñaste a querer
Tu m'as appris à aimer
Y por siempre serás mi mujer (J Quiles)
Et tu seras toujours ma femme (J Quiles)
El que te haga algo, se las va a ver conmigo
Celui qui te fera quelque chose, il va avoir affaire à moi
Yo soy tu novio, tu amante y tu amigo
Je suis ton petit ami, ton amant et ton ami
Yo lo que quiero, lo consigo (consigo)
Ce que je veux, je l'obtiens (je l'obtiens)
Así fue que coincidimo′, digo
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés, je dis
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to' los bandido′
Secoue-toi de tous les voyous
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (yeah)
diles que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tienе
Dis-leur que je suis (dis-leur que je suis) maintenant celui qui te possède
Quien te llena las parеde' de globo′ (de globo′)
Celui qui remplit tes murs de ballons (de ballons)
De corazone', y te canta cancione′ (cancione', Yandel)
De cœurs, et te chante des chansons (des chansons, Yandel)
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to′ los bandido'
Secoue-toi de tous les voyous
Los que se atrevieron a jugar contigo (eh)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (eh)
dile′ que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tiene
Dis-leur que je suis (dis-leur que je suis) maintenant celui qui te possède
Quien te llena las parede' de globo′
Celui qui remplit tes murs de ballons
De corazone′, y te canta cancione' (Zion, baby)
De cœurs, et te chante des chansons (Zion, baby)
Quienes son lo′ bandido' que quieren robarte hoy
Qui sont les voyous qui veulent te voler aujourd'hui
Dile que ama′ a tu Zion, ello' saben quién yo soy (Zi Diddy)
Dis-leur que tu aimes ton Zion, ils savent qui je suis (Zi Diddy)
ere′ mi mami y ello' son trilli'
Tu es ma maman et eux sont des fringues
Yo no soy yanqui, me dice: "daddy"
Je ne suis pas un yankee, elle me dit : "papa"
Traje la botella (ah-ah) y do′ copa′ de vino (oh-oh)
J'ai apporté la bouteille (ah-ah) et deux verres de vin (oh-oh)
Sigo mirando a la' estrella′ en la orilla de la playa
Je continue de regarder les étoiles sur le rivage de la plage
A ver si e' que te imaginó
Pour voir si tu te l'imagines
Se siente muy bien tenerte aquí
C'est tellement bien de t'avoir ici
Que Dios me alarge los días para hacerte feliz a ti
Que Dieu me donne des jours plus longs pour te rendre heureuse
Ahora soy el que te tiene
Maintenant je suis celui qui te possède
Quien te llena las parede′ de globo' (de globo′)
Celui qui remplit tes murs de ballons (de ballons)
De corazone' y te canta cancione'
De cœurs et te chante des chansons
ere′ mía completa pa′l que no sabe
Tu es entièrement à moi pour ceux qui ne le savent pas
Si no supieron apreciarte, qué problema grave (el capitán)
S'ils n'ont pas su t'apprécier, quel problème grave (le capitaine)
To' el mundo rapidillo, contigo voy suave (suave)
Tout le monde à toute vitesse, avec toi je vais doucement (doucement)
Pa′ multiplicarte de amor tengo la llave
Pour te multiplier d'amour j'ai la clé
De esos labio' tan sabroso′
De ces lèvres si savoureuses
Si me besan, yo me lo gozo
Si elles m'embrassent, j'en profite
Verte feliz es mi alegría
Te voir heureuse est ma joie
Forever, baby, en confía (dile Zeta)
Pour toujours, bébé, fais-moi confiance (dis à Zeta)
E-oh, e-oh, ay mami, tírame la buena que yo (tira la buena)
E-oh, e-oh, oh maman, lance-moi la bonne que moi (lance la bonne)
Te prometo nunca ser el malo (te lo prometo)
Je te promets de ne jamais être le méchant (je te le promets)
Como un avión te llevaré hasta el cielo
Comme un avion, je t'emmènerai au ciel
Y ahora soy el que te tiene, eh-eh
Et maintenant je suis celui qui te possède, eh-eh
Te llena' las parede′ de globo' y de corazone'
Je te remplis les murs de ballons et de cœurs
Y te dedica cancione′, eh
Et je te dédie des chansons, eh
Soy adicto a tu piel, adicto a tu forma de ser
Je suis accro à ta peau, accro à ta façon d'être
me enseñaste a querer, y por siempre serás mi mujer
Tu m'as appris à aimer, et tu seras toujours ma femme
Que se vaya todo a la puñeta
Que tout aille au diable
Ahora soy yo el que te aprieta, quien te da segueta
Maintenant c'est moi qui te serre fort, qui te donne de la scie
Quien te pone a hacer morisqueta′
Qui te fait faire des grimaces
Cada ve' que te pone′ coqueta
Chaque fois que tu te fais coquette
Dile a todo el mundo que ahora estás conmigo (eh)
Dis à tout le monde que tu es maintenant avec moi (eh)
Sacúdete a to' los bandido′
Secoue-toi de tous les voyous
Los que se atrevieron a jugar contigo (yeah)
Ceux qui ont osé jouer avec toi (yeah)
diles que yo (tú dile' que yo) ahora soy el que te tiene
Dis-leur que je suis (dis-leur que je suis) maintenant celui qui te possède
Quien te llena las parede′ de globo' (de globo')
Celui qui remplit tes murs de ballons (de ballons)
De corazone′, y te canta cancione′, yeh
De cœurs, et te chante des chansons, yeh
Se unieron lo' podere′ del Caribe
Les pouvoirs des Caraïbes se sont unis
Venezuela y Puerto Rico otra ve'
Le Venezuela et Porto Rico encore une fois
sabe′ como e'
Tu sais comment c'est
Capitaneando, "La Leyenda", Yandel, ja
En capitaine, "La Leyenda", Yandel, ja
J Quiles
J Quiles
Justin Quiles
Justin Quiles
Zi Diddy
Zi Diddy
Zion, baby
Zion, baby
La Criatura, bebé
La Criatura, bébé
Nacho
Nacho
Wuh
Wuh
El que retumba, tum-tumba, jaja
Celui qui résonne, tum-tumba, jaja
La buena two point nought
La bonne two point nought
First to point know, jaja
First to point know, jaja





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Justin Quiles, Alex Castillo, Andy Clay, Miguel Mendoza, Felix Ortiz Torres, Jonathan Thiel


Attention! Feel free to leave feedback.