Nacho & Yulien Oviedo - Soy Como Snapchat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho & Yulien Oviedo - Soy Como Snapchat




Soy Como Snapchat
Je suis comme Snapchat
Cuba y Venezuela dando palo
Cuba et le Venezuela frappent fort
Jajajajaja, U-M-Y
Jajajajaja, U-M-Y
Vamo'
Allons-y
Pensaste que no podía
Tu as pensé que je ne pouvais pas
Que mi vida estaría vacía
Que ma vie serait vide
Y ya ves que te demostré que aún sigo de pie
Et tu vois que je t'ai prouvé que je suis toujours debout
Y ya te olvidé para siempre
Et je t'ai oublié pour toujours
que te vives preguntando
Je sais que tu te demandes constamment
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Es que yo soy como Snapchat
C'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
que te sigues preguntando
Je sais que tu continues à te demander
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Y es que yo soy como Snapchat
Et c'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
Baby, escucha, hay algo que quiero contarte
Bébé, écoute, j'ai quelque chose à te dire
Y es que hace mucho tiempo que ya yo dejé de extrañarte
Et c'est que je ne te manque plus depuis longtemps
No existen fotos, ni recuerdos
Il n'y a pas de photos, ni de souvenirs
Ni llamadas a tu celular
Ni d'appels sur ton portable
Y ese capítulo lo borré
Et j'ai effacé ce chapitre
La página pasé, la vida sigue y-
J'ai tourné la page, la vie continue et-
que te vives preguntando
Je sais que tu te demandes constamment
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Es que yo soy como Snapchat
C'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
que te sigues preguntando
Je sais que tu continues à te demander
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Y es que yo soy como Snapchat
Et c'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
Miento si te digo que te pienso
Je mens si je te dis que je pense à toi
Ya no tengo sentimientos por ti
Je n'ai plus de sentiments pour toi
En 24 horas te borro, de aquí me fuí
En 24 heures, je t'efface, je m'en vais
Miento si digo extraño tus besos
Je mens si je dis que tes baisers me manquent
Yo del amor salgo ileso
Je sors indemne de l'amour
Y a ti, en 24 horas te borro, de aquí me fuí
Et toi, en 24 heures, je t'efface, je m'en vais
Ni un retrato y yo trato de ser consciente
Ni un portrait et j'essaie d'être conscient
Aunque sea por solo un rato no hacerle daño a la gente
Même si ce n'est que pour un moment, de ne pas faire de mal aux gens
Porque un hombre se supone que no miente
Parce qu'un homme est censé ne pas mentir
Pero la sinceridad ofende
Mais la sincérité offense
Al parecer es la mentira lo que vende
Apparemment, c'est le mensonge qui se vend
Quedas-quedas fuera de mi mente, eh-eh-eh
Tu restes, restes hors de mon esprit, eh-eh-eh
Nena, yo no quiero verte, eh-eh-eh
Bébé, je ne veux pas te voir, eh-eh-eh
Te deseo mucha suerte, mucha suerte
Je te souhaite beaucoup de chance, beaucoup de chance
Ya no quiero verte, eh-eh
Je ne veux plus te voir, eh-eh
Pensaste que no podía (Pensaste que no podía)
Tu as pensé que je ne pouvais pas (Tu as pensé que je ne pouvais pas)
Que mi vida estaría vacía
Que ma vie serait vide
Y ya ves que te demostré que aún sigo de pie
Et tu vois que je t'ai prouvé que je suis toujours debout
Y ya te olvidé para siempre
Et je t'ai oublié pour toujours
que te vives preguntando
Je sais que tu te demandes constamment
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Es que yo soy como Snapchat
C'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
que te sigues preguntando
Je sais que tu continues à te demander
Que cómo me sané la herida
Comment j'ai guéri ma blessure
Y es que yo soy como Snapchat
Et c'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
Miento si te digo que te pienso
Je mens si je te dis que je pense à toi
Ya no tengo sentimientos por ti
Je n'ai plus de sentiments pour toi
En 24 horas te borro, de aquí me fuí
En 24 heures, je t'efface, je m'en vais
Miento si digo extraño tus besos
Je mens si je dis que tes baisers me manquent
Yo del amor salgo ileso
Je sors indemne de l'amour
Y a ti, en 24 horas te borro, de aquí me fuí
Et toi, en 24 heures, je t'efface, je m'en vais
(Quedas fuera de mi mente)
(Tu es hors de mon esprit)
Revolution Bonus
Revolution Bonus
A&X
A&X
Es que yo soy como Snapchat
C'est que je suis comme Snapchat
Nacho
Nacho
"La Criatura", bebé
'La Criatura', bébé
(Te deseo mucha suerte)
(Je te souhaite beaucoup de chance)
Yulien Oviedo
Yulien Oviedo
Cuba y Venezuela dando palo
Cuba et le Venezuela frappent fort
Es que yo soy como Snapchat
C'est que je suis comme Snapchat
Que en 24 horas te borro de mi vida
Que dans 24 heures, je t'efface de ma vie
Quedas fuera de mi mente, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Tu es hors de mon esprit, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Nena, yo no quiero verte, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Bébé, je ne veux pas te voir, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Te deseo mucha suerte, mucha suerte
Je te souhaite beaucoup de chance, beaucoup de chance
Ya no quiero verte, eh-eh
Je ne veux plus te voir, eh-eh
Quedas fuera de mi mente, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Tu es hors de mon esprit, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Nena, yo no quiero verte, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Bébé, je ne veux pas te voir, eh-eh-eh (Oh-oh-oh)
Te deseo mucha suerte, mucha suerte
Je te souhaite beaucoup de chance, beaucoup de chance
Ya no quiero verte, eh-eh
Je ne veux plus te voir, eh-eh





Writer(s): Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Ronaldo Kasanova, Johan Alcover, Yulien Oviedo, Michel Kasual


Attention! Feel free to leave feedback.