Lyrics and translation Nachtblut - Augenschein

Augenschein

Aufgewacht in einem weichen Bett in einer kleinen heilen Welt
Welche von Schönheit Makellosigkeit und von Perfektion erzählt
Ein schwarzes Auge ein schwarzes Licht aus den Gräbern dann herfällt
Und mit lautem Gekeife und mit lautem Geschrei kundtut
Was es von dieser Welt hier hält

Innere Werte und Menschlichkeit sollen das Einz'ge sein was zählt
Doch wieso werden jene denen dieses inne ist in eurer Welt gequält
Das ist was ich will wofür ich kämpfe
Jedoch ist und bleibt das allen scheiß egal
Leistung spielt hier keine Rolle danach wird hier nicht gefragt
Denn letztlich hat hier nichts und niemand eine Wahl

Was du willst und was du denkst das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist bloß dein Gesicht

Verleugnen tun wir stetig dieses Handeln
Und belügen uns damit doch nur selbst
Weil wir lernten dass jenes Handeln falsch sein soll
Doch wer lehrte uns dass Lügen richtig ist

Dieser Weg war nicht unser Schicksal
Nein wir haben ihn uns selbst aufgebaut
Denn wir haben es geschrieben in einem Buch aus Pergament
Doch jetzt ist es an der Zeit das jemand dieses Buch verbrennt

Was du fühlst und was du tust das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist bloß dein Gesicht

Was du fühlst und was du tust das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist bloß dein Gesicht

Was du willst und was du denkst das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist nur dein Gesicht
Ich tue hiermit kund dass ich es selbst so tu
Doch im Gegensatz zu euch gebe ich es zu

Schamlos erzählt man jedem kleinen Kind
Dass alle Menschen ausnahmslos gleich sind
Dann öffnest du die Augen siehst dich um in unserer Welt
Und merkst es waren Lügen die man hat dir einst erzählt

Was du willst und was du denkst das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist nur dein Gesicht
Ich tue hiermit kund dass ich es selbst so tu
Doch im Gegensatz zu euch gebe ich es zu

Was du willst und was du denkst das interessiert uns nicht
Was wir sehen wollen ist nur dein Gesicht
Ich tue hiermit kund dass ich es selbst so tu
Doch im Gegensatz zu euch gebe ich es zu

Augenschein

Je me suis réveillé dans un lit moelleux, dans un petit monde paisible
Qui parle de beauté, d'impeccabilité et de perfection
Un œil noir, une lumière noire, tombant des tombes
Et avec des cris et des cris forts, il déclare
Ce qu'il pense de ce monde ici

Les valeurs intérieures et l'humanité devraient être les seules choses qui comptent
Mais pourquoi ceux qui les possèdent sont-ils tourmentés dans votre monde ?
C'est ce que je veux, c'est pour cela que je me bats
Mais cela n'intéresse personne, c'est comme ça, c'est tout
La performance n'a aucun rôle ici, on ne demande rien ici
Parce qu'au final, personne n'a le choix ici

Ce que tu veux et ce que tu penses, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage

Nous nions constamment ces actions
Et nous nous mentons nous-mêmes avec cela
Parce que nous avons appris que ces actions devraient être fausses
Mais qui nous a appris que mentir était juste ?

Ce chemin n'était pas notre destin
Non, nous l'avons construit nous-mêmes
Parce que nous l'avons écrit dans un livre de parchemin
Mais maintenant il est temps que quelqu'un brûle ce livre

Ce que tu ressens et ce que tu fais, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage

Ce que tu ressens et ce que tu fais, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage

Ce que tu veux et ce que tu penses, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage
Je déclare ici que je le fais moi-même
Mais contrairement à vous, je l'avoue

On raconte sans vergogne à chaque enfant
Que tous les hommes sont égaux sans exception
Ensuite, tu ouvres les yeux, tu regardes autour de toi dans notre monde
Et tu réalises que c'étaient des mensonges qu'on t'a racontés

Ce que tu veux et ce que tu penses, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage
Je déclare ici que je le fais moi-même
Mais contrairement à vous, je l'avoue

Ce que tu veux et ce que tu penses, ça ne nous intéresse pas
Ce que nous voulons voir, c'est juste ton visage
Je déclare ici que je le fais moi-même
Mais contrairement à vous, je l'avoue