Lyrics and translation Nachtblut - Der Weg ist das Ziel

Der Weg ist das Ziel

Unsere Spuren hinterlassen Rauch
Was wir wollen bekommen wir auch
Wir tarnen uns mit Wahrheit denn die sieht niemand
Wir sind für "Hass" im ganzen Land bekannt
Und wir ziehen rastlos weiter kein Schritt ist für uns zuviel
Doch die Ankunft ist das Ende nur der Weg ist unser Ziel
Wir bauen mit Steinen die man uns in den Weg legt
Wenn jemand von uns stirbt dann hat er nie gelebt
Wer uns die Hand reicht dem geben wir sie auch
Doch wer uns die Faust zeigt dem brechen wir sie auf
Und wir ziehen rastlos weiter kein Schritt ist uns zuviel
Doch die Ankunft ist das Ende nur der Weg ist das Ziel
Wer auf Freiheit verzichtet um geliebt zu werden
Hat beides nicht verdient
Unser Leben ist Erz unsere Herzen sind Blut
Denn wir sind unseres Schicksals Schmied
Und wir ziehen rastlos weiter kein Schritt ist uns zuviel
Doch die Ankunft ist das Ende nur der Weg ist unser Ziel
Und wir ziehen rastlos weiter kein Schritt ist uns zuviel
Dohc die Ankunft ist das Ende nur der Weg ist das Ziel- ist das Ziel

Le chemin est le but

Nos traces laissent une fumée
Ce que nous voulons, nous l'obtenons aussi
Nous nous cachons avec la vérité car personne ne la voit
Nous sommes connus pour "la haine" dans tout le pays
Et nous avançons sans relâche, aucun pas n'est trop grand pour nous
Mais l'arrivée est la fin, seul le chemin est notre but
Nous construisons avec les pierres qu'on nous met en travers du chemin
Si quelqu'un de nous meurt, il n'a jamais vécu
Celui qui nous tend la main, nous la lui tendons aussi
Mais celui qui nous montre son poing, nous le brisons
Et nous avançons sans relâche, aucun pas n'est trop grand pour nous
Mais l'arrivée est la fin, seul le chemin est le but
Celui qui renonce à la liberté pour être aimé
Ne mérite ni l'un ni l'autre
Notre vie est du fer, nos cœurs sont du sang
Car nous sommes les forgerons de notre destin
Et nous avançons sans relâche, aucun pas n'est trop grand pour nous
Mais l'arrivée est la fin, seul le chemin est notre but
Et nous avançons sans relâche, aucun pas n'est trop grand pour nous
Mais l'arrivée est la fin, seul le chemin est le but - est le but