Lyrics and translation Nachtblut - Schreckenschor

Schreckenschor

Kaum geboren schon spielen die Geigen
Das Lied um unser Haupt zu beugen
Ein Leben eine Melodie
Niemand hörte mich als ich schrie

Die Furcht uns unseren Willen raubt
Verbeugen wir blind unser Haupt
Wir sind doch nur eine Marionette
Leben sterben gefesselt an der Kette

Die Melodie uns Angst einflößt
Bis auf die Knochen uns entblößt
Solange bis wir nicht mehr klar denken
Hab und Gut an sie verschenken

Im Chor sie singen überall
Zu jedem reicht der Schreckenshall
Furcht und Panik wie Feuer sich verbreitet
Und somit alle Menschen zum Tod leitet

Im Chor sie singen überall
Zu jedem reicht der Schreckenshall
Furcht und Panik wie Feuer sich verbreitet
Und somit alle Menschen zum Tod leitet

Хор ужаса

Едва рожден, уж скрипки заиграли,
Чтоб головы склонились все, как маки.
Жизнь – мелодия, игра теней,
Никто не слышал криков моих, милая.

Страх волю нашу похищает,
Склоняем головы, как он диктует.
Мы марионетки в чьей-то злой игре,
Живем и умираем, скованные цепью, поверь.

Мелодия вселяет жуткий страх,
До костей пробирает, как в морозных снах.
Пока не перестанем ясно мыслить,
Все, что имеем, им будем приносить.

Хором поют они повсюду,
До каждого доносится эта жуткая ода.
Страх и паника, как пламя, всё сжигая,
Всех людей к смерти направляя.

Хором поют они повсюду,
До каждого доносится эта жуткая ода.
Страх и паника, как пламя, всё сжигая,
Всех людей к смерти направляя.