Lyrics and translation Nachtmahr - Krieg und Frieden

Krieg und Frieden

Heute falt ich meine Träume
Über brennendem Land
Die Asche meiner Liebe
Fest in meiner Hand
Mein Feuer ist erloschen
Nur ein kaltes Monument
Wie ein stummes Urteil
Das meinen Namen nennt
Ich halt mich fest an deinen Worten
Klammer mich an dein Gesicht
Wenn in Schatten dieser Tage
Meine Seele bricht
Viele Siege sind errungen
Auf so manchem Kontinent
Tausend stehen wachsam
Als mein Gardereregiment
Noch stehe ich hier vor euch
Als des Teufels General
Doch irgendwann bricht alles
Auch der stärkste Stahl
Ich halt mich fest an deinen Worten
An jedem Stück von dir
Denn du warst einst der Friede
Zu diesem Krieg in mir
Doch liege ich am Boden
Und alles scheint verloren
Werde ich aus meiner Asche
Noch stärker neu geboren

Война и мир

Сегодня я складываю свои мечты
Над горящей землей
Пепел моей любви
Крепко в моей руке
Мой огонь погас
Лишь холодный монумент
Как немой приговор
Что произносит мое имя
Я держусь за твои слова
Цепляюсь за твое лицо
Когда в тени этих дней
Моя душа сломлена
Много побед одержано
На столь многих континентах
Тысячи стоят на страже
Как мой гвардейский полк
Еще стою я перед тобой
Как дьявольский генерал
Но когда-нибудь всё рухнет
Даже самая крепкая сталь
Я держусь за твои слова
За каждую частичку тебя
Ведь ты была когда-то миром
Для этой войны во мне
Но лежу я на земле
И всё кажется потерянным
Возрожусь ли я из своего пепла
Еще более сильным, заново рожденным