Nachtmahr - Wir sind die Toten - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nachtmahr - Wir sind die Toten




Wir sind die Toten
We Are the Undead
Ich werde für dich bluten
I'll bleed for you
Ich liebe dich für deine Traurigkeit,
I adore you for your sadness,
Und deine Poesie,
And your poetry,
Und deine Leidenschaft,
And your passion,
Und deinen Zorn
And your anger
Wir sind die Toten
We are the undead
Und dann?
And what then?
Was dann, Untoter?
What then, undead one?
Wir wurden geschaffen um zu herrschen,
We were created to rule,
Mein Liebster,
My love,
Und das Blut der Menschheit wird das Wasser für unseren Garten sein
And the blood of humanity will be the water for our garden
Wir, unsere Kinder,
We, our children,
Unsere Sippschaft und alle Generationen sind die Eroberer
Our brood and all generations are the conquerors
Wir sind das reine Blut
We are the pure blood
Wir sind beide stählern und kraftvoll
We are both steel and strong
Wir sind die nächsten tausend Jahre
We are the next thousand years
Wir sind die Toten
We are the undead
Wir sind die Toten
We are the undead
Wir hofieren unsere Männer mit unserem Schmerz
We court our men with our pain
Wir verneigen uns vor ihnen
We bow to them
Wir verwandeln uns in Puppen zu ihrem puren Vergnügen
We turn ourselves into dolls for their sheer pleasure
Wir verlieren unsere Würde in Korsagen
We lose our dignity in corsets
Hohen Schuhen
High heels
Geschwätz
Banter
Der Sklaverei nach der Vermählung!
To the slavery after marriage!
Und der Lohn für unsere Dienste?
And the reward for our services?
Der blanke Handrücken
The back of their hands
Wir sind die Toten
We are the undead
Wir sind die Toten
We are the undead
Kein Wesen
No creature
Das jemals war ider jemals sein wird
That ever was or ever will be
Soll dich lieben
Shall love thee
Wie ich es tu
As I do





Writer(s): Thomas Rainer


Attention! Feel free to leave feedback.