Lyrics and translation Nachtmahr feat. Frl. Plastique - I Hate Berlin (Remastered)
Du
hasst
dich
selbst
für
das
was
war
Tu
te
détestes
pour
ce
qui
est
passé
Du
bist
nur
Teil
der
Menschenschar
Tu
n'es
qu'un
membre
de
la
foule
humaine
Für
was
fürwahr
Pour
quelle
raison ?
Und
was
geschah
ist
nicht
mehr
wahr
Et
ce
qui
s'est
passé
n'est
plus
vrai
Die
Suche
scheint
hier
aussichtslos
La
recherche
semble
ici
désespérée
Und
ohne
ziel
nicht
hoffnungsvoll
Et
sans
but,
ce
n'est
pas
encourageant
Für
was
und
wann
Pour
quoi
et
quand ?
Ist
Zeit
genug
Le
temps
est
suffisant
I
hate
Berlin
- für
das
was
war
Je
déteste
Berlin
- pour
ce
qui
est
passé
I
hate
Berlin
- bleibt
immer
wahr
Je
déteste
Berlin
- reste
toujours
vrai
I
hate
Berlin
- little
city
on
heroin
Je
déteste
Berlin
- petite
ville
sous
héroïne
Du
bist
nur
Gast
an
diesem
Ort
Tu
n'es
qu'un
invité
en
cet
endroit
Vor
zu
viel
Dingen
läufst
du
fort
Trop
de
choses
te
font
fuir
Für
was
für
wen
Pour
quoi
pour
qui ?
Und
zuviel'
Dinge
sind
geschehen
Et
beaucoup
trop
de
choses
se
sont
produites
Für
dein
Klischee
der
Arroganz
Pour
ton
cliché
d'arrogance
Warst
du
mir
schon
von
fern
suspekt
Tu
m'as
paru
suspect
de
loin
Für
was
- fürwahr
Pour
quoi ?
- en
vérité
Und
was
geschah
ist
nicht
mehr
wahr
Et
ce
qui
s'est
passé
n'est
plus
vrai
Hauptstadtfrage
ungeklärt
La
question
de
la
capitale
reste
sans
réponse
Und
Größenwahn
hier
nicht
stagniert
Et
la
folie
des
grandeurs
ne
stagne
pas
Für
was
für
wen
Pour
quoi
pour
qui ?
Und
zuviel'
Dinge
sind
geschehen
Et
beaucoup
trop
de
choses
se
sont
produites
Berliner
Luft
und
Menschen
leer
L'air
berlinois
et
des
gens
vides
Der
Abschied
fiel
mir
gar
nicht
schwer
Les
adieux
ne
m'ont
pas
été
difficiles
Die
Stadt
verstand
La
ville
a
compris
Mich
nie
so
ganz
Pas
complètement
I
will
never
forget
you
Je
ne
t'oublierai
jamais
You
will
never
forget
me,
Berlin
Tu
ne
m'oublieras
jamais,
Berlin
Rate the translation
1
I Hate Berlin (Remastered)
2 Deus Ex Machina (Remastered)
3 Ein Spiel (Remastered)
4 Feuer frei! (Remastered)
5 I Believe in Blood (Remastered)
6 Katharsis (Remastered)
7 Mädchen in Uniform (Remastered)
8 Mein Name (Remastered)
9 Tanzdiktator (Remastered)
10 Titanic (Remastered)
11 Unsterblich (Remastered)
12 Verräter an Gott (Remastered)
13 Can You Feel the Beat? (Remastered)
14 Geräuschplatten (Remastered)
15 Ich bin (Remastered)
16 Mütterchen Russland (Remastered)
17 Die Fahnen unserer Väter (Remastered)
18 Tradition (Remastered)
19 Liebst du mich? (Remastered)
20 Wir schreiben Geschichte (Remastered)
21 Schwarzflug (Remastered)
22 Feiert das Fleisch
23 Kampfbereit (Remastered)
24 NullDrei (Remastered)
25 Weil ich's kann (Remastered)
26 Tanzt für mich (Remastered)
27 Schlag zu!
28 Nenn mich wie du willst (Remastered)
29 Mörder (Remastered)
30 EinHundertAcht (Remastered)
31 Boom Boom Boom (Remastered)
32 El Chupacabra (Remastered)
33 Strenge Liebe (Remastered)
34 Wo ist dein Gott? (Remastered)
2 Deus Ex Machina (Remastered)
3 Ein Spiel (Remastered)
4 Feuer frei! (Remastered)
5 I Believe in Blood (Remastered)
6 Katharsis (Remastered)
7 Mädchen in Uniform (Remastered)
8 Mein Name (Remastered)
9 Tanzdiktator (Remastered)
10 Titanic (Remastered)
11 Unsterblich (Remastered)
12 Verräter an Gott (Remastered)
13 Can You Feel the Beat? (Remastered)
14 Geräuschplatten (Remastered)
15 Ich bin (Remastered)
16 Mütterchen Russland (Remastered)
17 Die Fahnen unserer Väter (Remastered)
18 Tradition (Remastered)
19 Liebst du mich? (Remastered)
20 Wir schreiben Geschichte (Remastered)
21 Schwarzflug (Remastered)
22 Feiert das Fleisch
23 Kampfbereit (Remastered)
24 NullDrei (Remastered)
25 Weil ich's kann (Remastered)
26 Tanzt für mich (Remastered)
27 Schlag zu!
28 Nenn mich wie du willst (Remastered)
29 Mörder (Remastered)
30 EinHundertAcht (Remastered)
31 Boom Boom Boom (Remastered)
32 El Chupacabra (Remastered)
33 Strenge Liebe (Remastered)
34 Wo ist dein Gott? (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.