Lyrics and translation Nachtmahr - Ein Spiel (Fabrik-C Remix)

Ein Spiel (Fabrik-C Remix)

Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren,
Während ich grundlos geschlagen werde,
Von jemandem der keine Gefühle hat,
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen.
Ich will das er meine Zehen abschneidet,
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet.
Dann,
Kurz bevor er mir ins Herz sticht,
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung,
Dass es bald vorbei sein wird...
Dass es bald vorbei sein wird...
Dass es bald vorbei sein wird...
Hat dich das angemacht?
Du wolltest′s wissen,
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist,
Natürlich genau bis sie lästig wurde,
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an! Guck mich doch an! Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!

Игра (Fabrik-C Remix)

Я не хочу пощады!
Я хочу страдать!
Я хочу кричать и сопротивляться,
Пока меня бьют без причины,
Тем, у кого нет чувств,
Нет доверия, нет сексуального желания.
Я хочу, чтобы он отрезал мне пальцы на ногах,
Потом мои ступни
И продолжал двигаться выше.
Потом,
Прямо перед тем, как он вонзит нож мне в сердце,
Я хочу сказать ему, в полном отчаянии,
Что скоро все закончится...
Что скоро все закончится...
Что скоро все закончится...
Это тебя завело?
Ты хотела знать,
Не стоило тебе этого делать!
Мне не следовало этого делать!
Потому что это все-таки что-то значит,
Конечно, ровно до тех пор, пока тебе это не надоело,
Когда ты все-таки захотела этого!
Что такое?
Я разорву тебя на куски!
Смотри на меня! Ну же, смотри на меня! Смотри на меня!
Нет-нет Нет-нет!
НЕЕЕЕТ!