Lyrics and translation Nachtmahr - Gehorsam

Gehorsam

Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Sie wollen dass du gehorchst.
Sie wollen dass du ein Schaf bist so wie sie selbst.
Gehorsam ohne fragen zu stellen. Ein Teil der Maschinarie.
Man setzt sich hin wenn es einem gesagt wird,
Und steht auf wenn es einem gesagt wird.
Sie wollen dass man sein Mensch sein aufgibt.
Seine Autonomie für ein Gehaltscheck,
Ein goldenen Stern. Ein größeren Fernseher.
Der einzige Weg Mensch zu bleiben.
Der einzige Weg frei zu sein ist zu rebellieren.
Sie werden versuchen dich zu brechen.
Jede nur mögliche Taktik zu nutzen um dich fügsam zu machen
Gehorsam Unterwürfig.
Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Es ist besser als Mensch zu sterben,
Als Sinnloses Rädchen in Maschinarie zu leben.
Es ist besser als Mensch zu sterben,
Als Sinnloses Rädchen in Maschinarie zu leben.

Послушание

Ты должна быть своей собственной госпожой.
Чего бы это ни стоило.
Ты должна быть своей собственной госпожой.
Чего бы это ни стоило.
Они хотят, чтобы ты подчинялась.
Они хотят, чтобы ты была овцой, как и они сами.
Послушание без вопросов. Часть механизма.
Садись, когда тебе говорят,
И вставай, когда тебе говорят.
Они хотят, чтобы ты отказалась от своей человечности.
От своей независимости за зарплату,
Золотую звезду. Телевизор побольше.
Единственный способ остаться человеком.
Единственный способ быть свободной — это бунтовать.
Они попытаются сломать тебя.
Использовать любую возможную тактику, чтобы сделать тебя покорной.
Послушной. Подавленной.
Ты должна быть своей собственной госпожой.
Чего бы это ни стоило.
Лучше умереть человеком,
Чем жить бессмысленной шестеренкой в механизме.
Лучше умереть человеком,
Чем жить бессмысленной шестеренкой в механизме.