Lyrics and translation Nachtmahr - Liebst du mich?

Liebst du mich?

Du warst ständig auf der Suche
In der Nacht verloren
Doch du hast dich nach meinem Antlitz
Selbst erneut geboren
Du ziehst dich für mich aus
Und dann in Uniform
Brichst du durch meine Vision
Heraus aus deiner Norm
Liebst du mich?
Hast du mich vermisst?
Brauchst du mich?
So sehr dass du dich selbst vergisst?
Du warst ständig auf der Suche
Nach dem Sinn der Existenz
Jetzt lebst du nach meinem Vorbild
Hier in Dekadenz
Du gibst dich für mich auf
Ganz ungeniert
Damit in unserem Einklang
Dein Leben eskaliert
Ich will dass ihr aus voller Lunge
Euch zu mir bekennt
Und heute Nacht, mit Haut und Haaren
Nur für mich verbrennt

M'aimes-tu ?

Tu étais constamment à la recherche
Perdu dans la nuit
Mais tu as renaît à mon image
Tu es né de nouveau
Tu te déshabilles pour moi
Et puis en uniforme
Tu brises ma vision
Sorti de ta norme
M'aimes-tu ?
M'as-tu manqué ?
As-tu besoin de moi ?
Au point de t'oublier toi-même ?
Tu étais constamment à la recherche
Du sens de l'existence
Maintenant tu vis à mon image
Ici dans la décadence
Tu te sacrifies pour moi
Sans gêne
Pour que dans notre harmonie
Ta vie dégénère
Je veux que vous criiez
Que vous vous déclariez pour moi
Et ce soir, avec votre corps et votre âme
Ne brûlez que pour moi