Lyrics and translation Nachtmahr - Mädchen in Uniform (Faderhead remix)

Mädchen in Uniform (Faderhead remix)

- Hey, was suchst du denn hier?
- Ich wollte nur meine Uniform anprobieren
Schon als Junge war mir klar,
Das ich nicht wie die andren war.
Das Strenge ist was mich betört,
Alles ist wie es sich gehört.
Haare streng zurück gekämm,
Adrett in Stiefel, Schlips und Hemd.
Mein Herz hab ich an sie verloren.
Mädchen in Uniform,
Ich steh auf Mädchen in Uniform.
Bleiche Haut in feinem Zwirn,
Bietet provokant die Stirn.
Die Stiefel blitzen in tiefem Glanz,
Dekadente Dominanz
Wunderschön und militant,
Konservativ extravagant
Offensiv und nonkonform,
Mädchen in Uniform.
Mein Geschmack fällt aus der Norm.
-Sie suchen nicht nach topaktuellen Blusen oder Taschen
-Sondern nach den schicksten Militäruniformen

Fille en uniforme (remix Faderhead)

- Hé, qu'est-ce que tu cherches ici ?
- Je voulais juste essayer mon uniforme
Dès mon jeune âge, j'ai compris
Que je n'étais pas comme les autres.
La rigueur est ce qui me fascine
Tout est comme il se doit.
Cheveux soigneusement lissés en arrière,
Bien habillé en bottes, cravate et chemise.
J'ai perdu mon cœur pour elle.
Fille en uniforme,
Je suis attiré par les filles en uniforme.
Peau pâle dans un tissu fin,
Offre un front provocateur.
Les bottes brillent d'un éclat profond,
Domination décadente
Magnifique et militante,
Conservateur extravagant
Offensive et non conforme,
Fille en uniforme.
Mon goût est hors norme.
-Vous ne cherchez pas des chemisiers ou des sacs à la mode
-Mais les uniformes militaires les plus élégants