Lyrics and translation Nachtmahr - (Wo ist) dein Gott?

(Wo ist) dein Gott?

Du unterwirfst dein Leben seiner hohen macht,
Hast all dein Streben ihm untertan gemacht.
Du träumst von seiner Gnade doch sie erreicht dich nicht,
Auf seinen dunklen Pfaden bin ich dein Sonnenlicht.
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Du denkst dein ganzes Leben wird von ihm gelenkt,
Dein Glück und Segen ganz umsonst geschenkt.
Du verschließt deine Augen bis es dich zerfetzt,
In deinem blinden Glauben.
Stimme:
Na wo zum teufel ist dein gott jetzt?
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Stimme:
Glaubst du kannst dein halbes Leben in der Zelle verbringen,
Mit einer Stange im Maul wenn du nicht glaubst.
Glaubst du man kann sein Leben in einer dreckigen Mülltonne beginnen,
Mit der Nabelschnurr um den Hals und an nichts glaubend.
Du liegst total falsch heiliger Mann,
Natürlich glaub ich an Gott und hasse diesen Mistkerl inbrünstig
Wo ist dein Gott, wenn du um Gnade flehst?
Wo ist dein Gott, wenn du am Abgrund stehst?
Wo ist dein Gott, warum lässt er dich im Stich?
Warum hält Er nicht sein Schild schützend über Dich?

(Где же) твой Бог?

Ты подчиняешь свою жизнь его высшей власти,
Все свои стремления ему отдала.
Ты мечтаешь о его милости, но она тебя не достигает,
На его темных тропах я — твой солнечный свет.
Где твой Бог, когда ты молишь о пощаде?
Где твой Бог, когда ты стоишь на краю пропасти?
Ты думаешь, вся твоя жизнь им направляется,
Твое счастье и благословение дарованы напрасно.
Ты закрываешь глаза, пока тебя не разорвет,
В своей слепой вере.
Голос:
Ну где же, чёрт возьми, твой бог сейчас?
Где твой Бог, когда ты молишь о пощаде?
Где твой Бог, когда ты стоишь на краю пропасти?
Голос:
Думаешь, можно провести полжизни в келье,
С кляпом во рту, если не веришь.
Думаешь, можно начать свою жизнь в грязном мусорном баке,
С пуповиной на шее и ни во что не веря.
Ты совершенно неправ, святоша,
Конечно, я верю в Бога и страстно ненавижу этого ублюдка.
Где твой Бог, когда ты молишь о пощаде?
Где твой Бог, когда ты стоишь на краю пропасти?
Где твой Бог, почему он тебя бросает?
Почему Он не держит свой щит, защищая тебя?